翻译最好联系上下文比较准确。讲白话=说广东话，这个你应该也明白啦。问题主要在“甘”！甘在广东话中意思很多，比如这样，这么，那么所以这句话可以有N个意思，具体还是得看语气和联系上下文。
那样说或这样说的意思比如么甘讲吖？就是怎麼这样说啊？
甘－这样，那样这样就证明你的白话进步了～
甘讲 = 这样说， 比如“唔好甘讲”=不要这样说、不用这样说
