谁能用英语翻译一下?

I'm really like him, But he didn't look at me even gives a glance only. I'm so sad, Does anybody who can help me? And Whatever shall i do? I can't live without him. He is important to me really. For communicate with him well, i even figure out to study the Chinese. but Chinese is so hardly to master, and i cannot speak well until now. i could say several words with great difficulty, however also said is with badly. I always need consult the notebook before talking to him, which is troublesome!!

Cyber surfer.
回答者：Kelvin_Ian - 试用期 一级 12-6 04:56

--------------------------------------------------------------------------------

呵呵．我的翻译．我可没用翻译软件哦．

I'm really like him(我是真的喜欢上了他), but he won't even look at me(可是他总是看都不看我一眼). I'm so sad(我很伤心). Who can help me?(谁能帮帮我) What am I going to do?(我该怎么办) I can not live without him(我真的不能失去他). He is very important to me.(他对我很重要) I learn chinese so hard because I want communicate with him,(我为了他,为了和他很好的交流,我试着学中国话) but I just can not do good on it.(可是我还是不会说) I learned some chinese, but I can not pronounce very well.(好不容易会说了几句,又说的不好) I need to look at the translate book before talk to him, it is too complicate.(我每次和他说话之前都先看看书,这样很麻烦的)
回答者：capitaljason - 见习魔法师 二级 12-6 05:05

--------------------------------------------------------------------------------

我是真的喜欢上了他,可是他总是看都不看我一眼.我很伤心.谁能帮帮我.我该怎么办,我真的不能失去他.他对我很重要.我为了他,为了和他很好的交流,我试着学中国话,可是我还是不会说.好不容易会说了几句,又说的不好.我每次和他说话之前都先看看书,这样很麻烦的.

I really like him, but he never pays attention to me, even a single look.
I feel heart-struck.......
I am really puzzled, who can help me? What can I do??? I really can't lose him, he is very important to me.
I try to learn Chinese for him, in order to communicate with him just as others, but I still can't make it.
I finally learned some, but I still can't speak well.
Every time I want to talk to him, I have to look at my book and remember these sentences, it's so much trouble, I can't take it any more.
回答者：conan717cas - 助理 二级 12-6 05:35

--------------------------------------------------------------------------------

hehe:)~原文很口语化，我的翻译：）~~

I really like him, but he always not to look at me,I am very sad,Who can help me? How should I do? I really cannot lose him. He is very important to me,because him,for with him a good exchange,I am trying study Chinese,but I still cannot say,that say but is not good.Before I speak to him I must read the book every time, this is troublesome

I'm really like him(我是真的喜欢上了他), but he won't even look at me(可是他总是看都不看我一眼). I'm so sad(我很伤心). Who can help me?(谁能帮帮我) What am I going to do?(我该怎么办) I can not live without him(我真的不能失去他). He is very important to me.(他对我很重要) I learn chinese so hard because I want communicate with him,(我为了他,为了和他很好的交流,我试着学中国话) but I just can not do good on it.(可是我还是不会说) I learned some chinese, but I can not pronounce very well.(好不容易会说了几句,又说的不好) I need to look at the translate book before talk to him, it is too complicate.(我每次和他说话之前都先看看书,这样很麻烦的)

很死版那 你是不是中国人 是就用国语

I'm really like him(我是真的喜欢上了他), but he won't even look at me(可是他总是看都不看我一眼). I'm so sad(我很伤心). Who can help me?(谁能帮帮我) What am I going to do?(我该怎么办) I can not live without him(我真的不能失去他). He is very important to me.(他对我很重要) I learn chinese so hard because I want communicate with him,(我为了他,为了和他很好的交流,我试着学中国话) but I just can not do good on it.(可是我还是不会说) I learned some chinese, but I can not pronounce very well.(好不容易会说了几句,又说的不好) I need to look at the translate book before talk to him, it is too complicate.(我每次和他说话之前都先看看书,这样很麻烦的) 沈健

I'm really like him(我是真的喜欢上了他), but he won't even look at me(可是他总是看都不看我一眼). I'm so sad(我很伤心). Who can help me?(谁能帮帮我) What am I going to do?(我该怎么办) I can not live without him(我真的不能失去他). He is very important to me.(他对我很重要) I learn chinese so hard because I want communicate with him,(我为了他,为了和他很好的交流,我试着学中国话) but I just can not do good on it.(可是我还是不会说) I learned some chinese, but I can not pronounce very well.(好不容易会说了几句,又说的不好) I need to look at the translate book before talk to him, it is too complicate.(我每次和他说话之前都先看看书,这样很麻烦的)

呵呵．我的翻译．我可没用翻译软件哦．

I'm really like him(我是真的喜欢上了他), but he won't even look at me(可是他总是看都不看我一眼). I'm so sad(我很伤心). Who can help me?(谁能帮帮我) What am I going to do?(我该怎么办) I can not live without him(我真的不能失去他). He is very important to me.(他对我很重要) I learn chinese so hard because I want communicate with him,(我为了他,为了和他很好的交流,我试着学中国话) but I just can not do good on it.(可是我还是不会说) I learned some chinese, but I can not pronounce very well.(好不容易会说了几句,又说的不好) I need to look at the translate book before talk to him, it is too complicate.(我每次和他说话之前都先看看书,这样很麻烦的)