求助~日语达人翻译说明书

2025-01-06 07:44:55

推荐回答（3个）

回答1：

使用方法：

○洗面后、分6—7次在中指上挤出2CM，在眼眶周围、眉毛、额发际以及除嘴唇以外的地方均匀涂抹。

○约20分钟后等面膜完全干了，从外向内撕下。

◇若有晒伤，请待红肿、破皮症状消退后再使用。

◇使用时请注意，以免弄脏衣物。如不慎弄脏，请及时用温水搓洗。

◇使用后请盖紧瓶盖。

回答2：

美白护肤面膜使用方法：

1.洗好脸后，每次在中指上挤2厘米左右，分6~7次，分别凃匀在眼睛周围、眉毛，发迹，以及嘴唇以外的地方。
2.约20分钟后，等护肤面膜完全干了之后，从外向内剥去。
3.日晒后，等皮肤的灼热感退却后再使用本商品。
4.请注意小心弄脏衣服。如果沾到衣服上，请立刻用温水搓洗。
5.使用后请把盖子拧紧。

回答3：

大致意思
使用方法：
1.洁面后，用中指取6、7次约2cm的美肌液，在眼睛、眉毛、发际等周围均匀涂抹，注意不要涂抹到嘴唇。
2.20分钟后，待面膜完全干透后，从外向里撕下。
3.若肌肤被晒伤，待肌肤颜色恢复，疼痛感消失之后再使用本产品。
4.请勿溅到衣服上，如不小心，请用温水搓洗。
5.用完后，请将瓶盖盖好。