翻译如下：系度~在这里唔~在这个句子是代表“不”的意思所以整个句子的意思就是“在不在这里？” 、“在吗？”的意思。
“系唔系度”，听过这广州话，似是：于不于兹→义：在不在这；在不在此。
系-在唔-不度-边呢度-这边 这里果度-那边 那里系唔系度-在不在这
在不在这里如果说“系唔系呢度”，才是“是不是这里”
是不是这里呀
