aren't we lucky?翻译是:我们不是星座幸运的吗？ ——也就是楼主说的，我们是幸运的意思。 (这个句子，他是反问自我，表示肯定)
两种地方语言中思维的不同。按照中文的思维大家比较接受得了“我们是幸运的”这样的翻译，而我们心里自己要知道，当你听到外国人说这句话时，他表达的意思就是“我们是幸运的不是吗”
反意疑问句，
应该是我们不是幸运的吗？反问句
反问：难道我们不是幸运的吗
