几个英文简历的翻译问题

1.“物流实习生”
译：SCM intern (在跨国公司物流一般都叫“供应链管理”SCM，即Supply Chain Management），当然如果不是跨国公司可以说，logistics intern

2.“学历：本科在读”
译：highest education - bachelor study underway

3.“通过学习，掌握国际商务管理、金融管理的理论、知识与方法，为参加工作打下坚实的专业知识基础”
译：Master the theory, knowledge and means of international business and financial management through learning so as to lay a consolidate foundation for the future work

4.“2008年参加国家大学英语六级考试，等待成绩公布；”
译：Took national CET-6 in 2008, with results subject to be announced later.

1、physical distribution management
2、Education: Bachelor in Reading
3、through study，I am mastered of international business management、
Financial management theory、Knowledge and methods to participate in the work to lay a solid foundation of expertise
4、I participated countries CET 2008 and waiting for the results announced now

1. "Logistics trainee"
2. "Education: Undergraduate at the time"
3. "Study and master of international business management, financial management theory, knowledge and methods to work for the solid
Professional knowledge base
"
4. "Participating countries in 2008 CET, waiting for results announced;"