翻译下歌词

我也很喜欢Avril的这首Skater Boy ^_^

他是个男孩
她是个女孩
话说的够清楚了吧？
他是个朋克
她跳芭蕾
我还能说什么呢？
他想追她
可她私下却从来没说过她喜欢他
但她所有的朋友
都非常的傲慢
她们对他的跨衣跨裤很有意见

他是个滑板男孩
她说再联络
对她而言他配不上她
她有美丽的脸蛋，可是眼光太高
虽然如此，她还是得顾及现实层面

五年后的现在
她坐在家里孤单的一人在喂孩子
她打开电视机
猜她看见了谁？
滑板男孩再MTV上劲歌热舞
她打电话给所有的朋友
她们都已经知道了
而且都买了票去看他的演出
她尾随着大家站在人群中
抬头看着那个被她拒绝的男孩

他是个滑板男孩
她说再联络
对她而言他配不上她
现在他是个飙着吉他的超级巨星
你那漂亮的脸蛋看出他的价值了吗？

很抱歉，姑娘你错过了大好时机
那男孩现在已经是我的了
而且我们不只是好朋友
这就是故事的结局
真遗憾你看不到
看不到那男孩的能力
只有目光的交汇是不够的
我看到的是他的灵魂

他只是个男孩
我也只是个女孩
话说的够清楚了吧？
我们彼此相爱
你没听说吗？
我们震撼彼此的世界

我和滑板男孩在一起
我跟他说待会儿见
表演结束后我会回到后台
然后去录音室唱那首我们共同写的歌
关于一个你以前认识的女孩

他是一名男童
She was a girl她是一个女孩
Can i make it any more obvious它可以使我有更明显
He was a punk他是一位天真
She did ballet她芭蕾
What more can i say我能说什么
He wanted her他想到她
She'd never tell secretly she wanted him as well卡洛琳从未告诉她想要他也偷偷
But all of her friends但所有朋友
Stuck up their nose鼻贴起
They had a problem with his baggy clothes他们有问题,他的衣裳
He was a skater boy他是溜冰男孩
She said see you later boy后来她说看到你男孩
He wasn't good enough for her他对她不够好
She had a pretty face她有一个美丽的面庞
But her head was up in space但头部上升空间
She needed to come back down to earth她回来脚踏实地
5 years from now5年后
She sits at home她在家坐着
Feeding the baby she's all alone婴儿喂养她的一切独自
She turns on tv她打开电视
Guess who she sees猜她看到谁
Skater boy rockin up MTV溜冰男孩MTV等摇滚起来
She calls up her friends她呼吁她的朋友
They already know他们已经知道
And they've all got他们已经全部得到
Tickets to see his show见到自己表演门票
She tags along她沿着标签
Stands in the crowd站在人群
Looks up at the man that she turned down翻开她的男子拒绝
He was a skater boy他是溜冰男孩
She said see you later boy后来她说看到你男孩
He wasn't good enough for her他对她不够好
Now he's a super star现在,他的超级明星
Slamming on his guitar他猛地吉他
Does your pretty face see what he's worth?请问你美丽的面庞,看你的价值?
He was a skater boy他是溜冰男孩
She said see you later boy后来她说看到你男孩
He wasn't good enough for her他对她不够好
Now he's a super star现在,他的超级明星
Slamming on his guitar他猛地吉他
Does your pretty face see what he's worth?请问你美丽的面庞,看你的价值?
Sorry girl but you missed out但你错过了对不起少女
Well tough luck that boy's mine now好倒霉,男童的煤矿现在
[02:10.59]We are more than just good friends[02:10.59]我们只是好朋友
[02:13.52]This is how the story ends[02:13.52]这个故事是如何结束
[02:16.98]Too bad that you couldn't see,[02:16.98]太差,你看不见,
[02:20.11]See the man that boy could be[02:20.11]可见到这个男子少年
[02:23.20]There is more that meets the eye[02:23.20]还有更多符合眼科
[02:26.40]I see the soul that is inside[02:26.40]我看这是党内的灵魂
[02:29.67]He's just a boy[02:29.67]他是一个男孩
[02:31.23]And I'm just a girl[02:31.23]我只是一个女孩
[02:32.79]Can I make it any more obvious[02:32.79]我可以使它有更明显
[02:35.55]We are in love[02:35.55]我们相爱
[02:37.45]Haven't you heard[02:37.45]没听
[02:39.21]How we rock each others world[02:39.21]如何岩石彼此世界
[02:43.70]I'm with the skater boy[02:43.70]我与男孩溜冰
[02:45.54]I said see you later boy[02:45.54]男孩后来我看见你说
[02:47.10]I'll be back stage after the show[02:47.10]我买回来后,舞台表演
[02:50.35]I'll be at the studio[02:50.35]我将在演播室
[02:51.79]Singing the song we wrote[02:51.79]高歌我们写信
[02:53.57]About a girl you used to know[02:53.57]约一个女孩你知道使用
[02:56.84]I'm with the skater boy[02:56.84]我与男孩溜冰
[02:58.13]I said see you later boy[02:58.13]男孩后来我看见你说
[03:00.06]I'll be back stage after the show[03:00.06]我买回来后,舞台表演
[03:02.84]I'll be at the studio[03:02.84]我将在演播室
[03:04.46]Singing the song we wrote[03:04.46]高歌我们写信
About a girl you used to know约一个女孩你知道使用

He was a boy
他是个男孩
She was a girl
她是个女孩
Can i make it any more obvious
话说的够清楚了吧？
He was a punk
他是个朋克
She did ballet
她跳芭蕾
What more can i say
我还能说什么呢？
He wanted her
他想追她
She`d never tell secretly she wanted him as well
可她私下却从来没说过她喜欢他
But all of her friends
但她所有的朋友
Stuck up their nose
都非常的傲慢
They had a problem with his baggy clothes
她们对他的跨衣跨裤很有意见

He was a skater boy
他是个滑板男孩
She said see you later boy
她说再联络
He wasn`t good enough for her
对她而言他配不上她
She had a pretty face But her head was up in space
她有美丽的脸蛋，可是眼光太高
She needed to come back down to earth
虽然如此，她还是得顾及现实层面

5 years from now
五年后的现在
She sits at home feeding the baby she`s all alone
她坐在家里孤单的一人在喂孩子
She turns on tv
她打开电视机
Guess who she sees
猜她看见了谁？
Skater boy rockin up MTV
滑板男孩再MTV上劲歌热舞
She calls up her friends
她打电话给所有的朋友
They already know
她们都已经知道了
And they`ve all got tickets to see his show
而且都买了票去看他的演出
She tags along stands in the crowd
她尾随着大家站在人群中
Looks up at the man that she turned down
抬头看着那个被她拒绝的男孩

He was a skater boy
他是个滑板男孩
She said see you later boy
她说再联络
He wasn`t good enough for her
对她而言他配不上她
Now he`s a super star slamming on his guitar
现在他是个飙着吉他的超级巨星
Does your pretty face see what he`s worth?
你那漂亮的脸蛋看出他的价值了吗？

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn`t good enough for her
Now he`s a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he`s worth?

Sorry girl but you missed out
很抱歉，姑娘你错过了大好时机
Well tough luck that boy`s mine now
那男孩现在已经是我的了
We are more than just good friends
而且我们不只是好朋友
This is how the story ends
这就是故事的结局
Too bad that you couldn`t see
真遗憾你看不到
See the man that boy could be
看不到那男孩的能力
There is more that meets the eye
只有目光的交汇是不够的
I see the soul that is inside
我看到的是他的灵魂

He`s just a boy
他只是个男孩
And I`m just a girl
我也只是个女孩
Can I make it any more obvious
话说的够清楚了吧？
We are in love
我们彼此相爱
Haven`t you heard
你没听说吗？
How we rock each others world
我们震撼彼此的世界

I`m with the skater boy
我和滑板男孩在一起
I said see you later boy
我跟他说待会儿见
I`ll be back stage after the show
表演结束后我会回到后台
I`ll be at the studio singing the song we wrote
然后去录音室唱那首我们共同写的歌
About a girl you used to know
关于一个你以前认识的女孩

I`m with the skater boy
I said see you later boy
I`ll be back stage after the show
I`ll be at the studio singing the song we wrote
About a girl you used to know

If you could only read my mind 如果你能看透我的想法
You would know that things between us 你就会知道我们俩间的事儿
ain't right 是错的
I know your arms are open wide 我知道你的双臂敞开
But you're a little on the straight side I can't lie 但不能骗你，你就有点
Your one vice 你这个家伙最坏的地方
Is you're too nice 就是你太好了
Come around now 现在过来吧
Can't you see 难道你看不到
I want you 我想要你
All tattooed 一起叫喊
I want you bad 我太想要你了
Complete me 满足我
Mistreat me 虐待我
I want you to be bad bad bad bad bad...我，太太太太，想要你
If you could only read my mind 如果你能看透我的想法
You would know that I've been waiting 你就会知道我一直在等待
so long 等了那么久
For someone almost just like you 等待一个像你这样的人
But with attitude, I'm waiting 但有了态度，我在等待
So come on 那么，来吧
Get out of clothestime 脱掉衣衫
Grow out those highlights 让精彩生长
Come around now can't you see
I want you
In a vinyl suit 穿着塑料外衣
I want you bad
Complicated 复杂的
X-Rated X级的
I want you to be bad bad bad bad bad...
Dont get me wrong 不要让我犯错
I know you're only being good 我知道你就是那么好
But that's what's wrong 但什么是错
I guess I just misunderstood 我想我只是误解
I want you
All tattooed
I want you bad
Complicated
X-Rated
I want you bad
I mean it
I need it
I want you to be bad bad bad bad bad...