求翻译~加急~在线等!!!!!!

2024-12-12 20:55:06
推荐回答(4个)
回答1:

商务英语里一般不直接说 什么什么公司你好,我所了解到的,商务信函开头就说 敬爱的先生、女士什么的就可以。。

Dear sirs or madams,

We are highly interested in your company's Groundnut harvest machines.If possible,we want more detail information such as the harvest per hour and the loss rates of every model.And ,may I have a illustration in Chinese,please?

Your prompt reply is highly expected.

Best wishes.

Yours
*****

我一个字一个字打的,不是翻译软件翻译的噢~

回答2:

Dear Kelly Company:
how do you do ?
We are showing a keen interest in your harvest machine of peanuts.please inform us of the harvest yield per hour of each model and the loss rate of the peanuts.Finally,we would like to know that if there any chinese instructions .

回答3:

Kelly Company:
Hello!
We are your company is interested in peanut harvesting machinery, please inform the harvest per hour for each model, the loss rate of peanut, is a Chinese version of instructions.

回答4:

Kelly company:
Hello!
We are interested very much to your firm peanut harvest machinery, please inform various models each hour harvest yield, the ground nut in shells loss factor, whether some Chinese version explanation.