为什么日文里有的是中文繁体字

以及是哪些字才会这样的

2024-11-30 23:32:13

推荐回答（4个）

回答1：

因为日语最开始就是从汉语异化出来的，包括平假名都是，所以用的是繁体字。一般较为古老的概念都是汉字好兄，也有部分平假名，但是新的单词都是片假名，尤其是外来词，英简袜腊语法语居多。
日文分平假名片假名，还有长幼汉字（不是这么打的，但读出拦滑来就是这样），中文繁体字属长幼汉字。

回答2：

日语里的汉字基本上都是繁体字。所以和日链兆本人交流时千万不要写中国的简体字。他们昌唤滚是不认识的··在这里很想把日语的繁体字教给你、可是百度是不会显示出来的。因为无论怎么写都出现的简体字。所以耐余你只有查查日语词典吧···没有办法、很是抱歉··

回答3：

日文分平假名片假名，还有长幼汉字（不是这么打的，但读出来就是这样），中文繁体字属长幼汉字

回答4：

因为日语最开始就是从汉语异化出来的，包括平假名都是，所以用的是繁体字。一般较为古老的概辩滚念都是汉字，也有部分平假名，但是新的单词都是片假名，尤携槐余明手其是外来词，英语法语居多。