首页
230问答网
>
人与人最糟糕的处境,莫过于近在咫尺,远在天涯英文
人与人最糟糕的处境,莫过于近在咫尺,远在天涯英文
2024-12-02 13:33:26
推荐回答（1个）
回答1：
直译：想念一些人最糟糕的方式是就坐在他们旁边,但他们知道你得不到他们
意译:最惨的思念莫过于同床异梦
"同床异梦"和“彼此近在咫尺,心却远在天涯”意思一样但却少了很多字,比较简炼一些.
相关问答
最新问答
老友记第六季第十集里 ross和monica一起跳舞时那几个舞曲的名字都是什么啊？
微积分中什么符号表示求导,什么符号表示求原函数
我和她没领证有了小孩她现在要分手
求 架子鼓 鼓点 基本节奏型
天津至山东乐陵多少公里,怎么走
小说《盗香》的作者是谁？？
电视剧雪豹中有一段好像是小提琴的插曲，请问哪位知道那个曲子的名称（仅是曲子，没人演唱）
软件冲突 日语怎么说 IT 用语
计算除数是一位数的除法时要从被除数的什么位除起
1996年新历1月23日出生的人属相是升么?命运又如何？
