看中文的外国名著，其实翻译也是一大关键，我原来看吉川英治的宫本武藏，看过两个版本，完全翻译的不一样，一个好的名著，翻译占很大一部分，希望你去找一些市面上流通的版本去看
看点中国古代小说吧，如果你要看外国的，我推荐绿山墙的安妮，不错的。望采纳！
中西文化差异。就像前些日子，冯小刚的我不是潘金莲在美国上映，美国人哪里知道潘金莲是谁？被翻译成了我不是包法利夫人。。包法利夫人福楼拜一个一个长篇小说。
