哪位高人帮我翻译一下这篇文章啊 谢谢

2024-12-16 17:02:50
推荐回答(2个)
回答1:

亲爱的史密斯先生:
谢谢你如此迅速地回应我的就业请求。我在人力资源管理工作有很强的兴趣,觉得我可以满足这一职位的要去。在给你的回信中,我附上我的简历给你审阅。其中有关于我的教育背景和过去五年工作经验的背景资料。
我很感谢你对我以及我拥有的资质感兴趣。我相信我将成为你满意的员工。当你有机会阅读我的简历时,如果你有任何问题或需要任何额外的信息请随时联系我。
我期待着能和你单独会面来谈谈这个职位和我的资历。

另外要说一下。我大多数是在早晨和下午接受访问。你可以在我附上的简历上找到我的联系方式。再次谢谢你花时间回复我的申请。
你如果能早日回复,将不胜感激。

回答2:

亲爱的史密斯先生:
感谢你如此之迅速的回复了我的应职询问,对于贵公司人力资源部我有着非常大的兴趣,并且我认为我认为我是这个部门所期待的不二人选,为了回复您的疑问,我附上了我的简历,它包含了最近五年我的教育背景和职场履历。
我很感激您对我和我的资质有兴趣,并且我很笃定我的条件可以胜任这一职位,在您有机会看完我的简历后,如果您有任何问题或者额外的信息想知道可以随时联系我。
我期待这与您的个人碰面谈论这一位置以及我的资历。
更多的细节,我大部分时间早上和下午早些时候都在,您可以在我附上的简历的顶部找到我的联系信息,再一次感谢您回复了我的申请。
非常期待这您的回复。

希望您能采纳