请帮忙翻译以下这封信，谢谢

亲爱的詹姆士：
我不停地做梦，梦见那个宁静的山庄，你承诺过终有一天会再带我去那里的，可是你再也没有信守你的诺言。现在我一个人在那里，在我们的“老地方”，一直等着你。。。
等着你来看我，但你从来没有出现过。不过我依然在等，带着我的孤独和痛苦，一直在等。我知道我对你做了可怕的事情，你永远无法原谅我的事情。我希望自己可以改变这个事实，但我无能为力。我一直在这里等你，连自己都觉得自己可悲、丑陋。每天我能做的就是盯着天花板，想着为什么一切对我这么不公平。。。
医生今天来过，他说我可以回家一段时间。这并不是意味着我的病情好转了，而是因为这是我最后的机会。我想你应该明白我在说什么。虽然如此，我仍然非常高兴，我终于可以回家了。我非常地想念你，但我很害怕，詹姆士，我害怕你不希望我回家。
每次你来看我，你都是这么的冷酷，我不知道你是讨厌我还是可怜我。。。也许我只是让你觉得厌恶。。。真的很遗憾。当我第一次知道自己快要死的时候，我真的不愿意接受这个事实，那段时间我的脾气一直很暴躁，甚至打击我最爱的人，特别是你，詹母士。如果因为这样你会恨我，我能够理解。但我希望你知道，我永远都是这么爱你，即使我们能够在一起的时间快要结束，我还是爱你，就算用世界上任何东西交换我都不愿意。我们曾经这么幸福的在一起。
这封信我已经写了很久了，现在要跟你说再见了。我让护士在我死后把这封信交给你，也就是说，当你看到这封信的时候，我已经不在了。我不奢望你能够记得我，但我希望你能原谅我。我生病的这些年来对你所做的一切，对我们所做的一切，我希望你都能原谅。你给予了我这么多，但是我却从来没有给过你任何东西，现在，我希望你能够为自己而活，做自己最喜欢的事情。
詹母士，你给了我好多好多的快乐。
你最爱的Marry上

好长哦~(^0^)~(T0T)~

我看完了，是一个很感人的绝笔遗书。
翻译起来很顺，也能感受到其中的感情。

亲爱的詹姆士：
我不停地做梦，梦见那个宁静的山庄，你承诺过终有一天会再带我去那里的，可是你再也没有信守你的诺言。现在我一个人在那里，在我们的“老地方”，一直等着你。。。
等着你来看我，但你从来没有出现过。不过我依然在等，带着我的孤独和痛苦，一直在等。我知道我对你做了可怕的事情，你永远无法原谅我的事情。我希望自己可以改变这个事实，但我无能为力。我一直在这里等你，连自己都觉得自己可悲、丑陋。每天我能做的就是盯着天花板，想着为什么一切对我这么不公平。。。
医生今天来过，他说我可以回家一段时间。这并不是意味着我的病情好转了，而是因为这是我最后的机会。我想你应该明白我在说什么。虽然如此，我仍然非常高兴，我终于可以回家了。我非常地想念你，但我很害怕，詹姆士，我害怕你不希望我回家。
每次你来看我，你都是这么的冷酷，我不知道你是讨厌我还是可怜我。。。也许我只是让你觉得厌恶。。。真的很遗憾。当我第一次知道自己快要死的时候，我真的不愿意接受这个事实，那段时间我的脾气一直很暴躁，甚至打击我最爱的人，特别是你，詹母士。如果因为这样你会恨我，我能够理解。但我希望你知道，我永远都是这么爱你，即使我们能够在一起的时间快要结束，我还是爱你，就算用世界上任何东西交换我都不愿意。我们曾经这么幸福的在一起。
这封信我已经写了很久了，现在要跟你说再见了。我让护士在我死后把这封信交给你，也就是说，当你看到这封信的时候，我已经不在了。我不奢望你能够记得我，但我希望你能原谅我。我生病的这些年来对你所做的一切，对我们所做的一切，我希望你都能原谅。你给予了我这么多，但是我却从来没有给过你任何东西，现在，我希望你能够为自己而活，做自己最喜欢的事情。
詹母士，你给了我好多好多的快乐。
你最爱的Marry上

亲爱的詹姆斯:
在我不安定的梦想, 我看见那个镇, 沈默小山。您许诺了您会采取我那里再某天。但您从未。我在单独那里现在... 在我们的"特别地方"... 等您...
等您来看我。但您从未。并且我如此等待, 包裹在我的茧痛苦和寂寞里。我知道我做了一件可怕的事对您。某事您从未将原谅我为。我祝愿我能改变那, 但我不能。我感觉那么可怜和丑恶放置这里, 等您... 每天我凝望镇压在天花板并且所有我能认为是多么不合理它全部是...
医生今天来了。他告诉了我我能在家向短的逗留求助。不是我变更好。它是正义的, 这也许是我的最后机会... 我认为您知道什么我意味... 即使如此, 我是高兴回家。我非常想念您。但我害怕, 詹姆斯。我害怕您真正地不要我回家。
每当您来看见我, 我能告诉多么它艰苦是在您... 我不知道如果您恨我或哀怜我... 或我可能憎恶您... 我是抱歉对此。当I 第一次获悉我打算死。我没有想接受它。我是很恼怒一直和我触击了在大家我爱多数。特别是您,詹姆斯。所以我了解如果您恨我。但我要您知道这, 詹姆斯。我总将爱您。即使我们的生活必须一起结束象这样, 我更不会换它为世界。我们一起有不少美妙的岁月。
涌出这封信件太长期继续因此我将说再见。我告诉护士给这您在我去之后。那意味当您读这, 我已经是死的。我无法告诉您记住我, 而是我无法负担使您原谅我。这些最后几岁月因为我变得不适... 我是很抱歉为什么我做了对您, 做了对我们... 您非常给了我并且我未能退回一件唯一事。所以我要您现在居住为你自己。做什么是最佳为您, 詹姆斯。
詹姆斯... 您使我愉快。
你的, 玛丽. 我可是翻译了老半天!!!

没有用机器翻译的,不是很好:

亲爱的占士:
在我得不到休息的梦里,我看见那个镇了,安静的山.你保证有一天你会再带我到那里去.但你永远也不会.我孤单在这里,在我们特别的地方,等待着你,等待你来见我,但是你永远也不会.所以我在等,把我的痛苦和孤独包在茧里.我知道我对你做了一些很讨厌的事情.一些你永远也不会原谅我的事.我希望我可以改变它,但是我不能.我躺在这里感到可怜和丑陋.等待着你..我每一天都注视着裂开的天花板,我能想的就是它们有多么的不公平.
医生今天来了.他告诉我乁可以回家逗留一会儿.但那不是说我在慢慢康复.只不过这可能是我最后的机会..我想你知道我是什么意思.甚至.我很高兴我能回家.我非常地想念你.但我恐怕,占士.我恐怕你不是太想我回家.无论你什么时候来看我,我可以感到你有多冷漠..乁不知道如果你讨厌我或可怜我..或者我只是另你感到恶心和讨厌.我很对不起.当我第一次学习我正准备要死的时候.我不能接受.我很生气和离开所有我最爱的人去独自生活.特别是你.占士.这是为什么我明白如果你讨厌我.但我想你知道这些,占士.我总是爱着你.甚至我们的生活必须像这样子结束.我还是不会为了世界把它交换掉.我们有十分美好的一段时间.
这封信已经很长,所以我要说再见了.我告诉护士在我走了(死了)以后把它交给你.就是你现在读的.我已经死了.我不能告诉你去记得我,但我不能忍受你原谅我.在这过去的几年里,从我生病开始..我对对你做的,对我们做的事情感到很对不起.你已经给了我如此多的而我却不能还你一样东西.这是我为什么要你独自生存.做对你自己最好的.占士.
占士..你另我开心.
您的真挚的,玛丽.

有几点我想提出,这封信有几处语法上的错误,不过影响不大,还是能看懂的.

亲爱的詹姆士，
在无休止的梦境中，我看到了那个城镇，寂静的山丘。你答应我有一天会再带我到那。但是你却没有做到。现在，我独自一人来到了这里...在我们‘特别的地方’...等你...等你来见我。但是你却不会来。所以我包裹在自己孤独而寂寞的茧里等你。我知道我对你做了很糟糕的事。一些你永远也不会原谅我的事。我希望我能改变它，但是我却做不到。我可怜而又难堪的躺在这里等你...每天我盯着天花板上的裂痕，所有我能想到的是怎样的不公平...
医生今天来了。他告诉我回家休息一段时间。这不是我已经好了，而是这可能是我最后的机会...我想你知道我是什么意思...即使是这样，我仍然很高兴能够回家。我非常非常想念你。但是我很害怕，詹姆士。我害怕你不是真的想让我回家。
每当你来看我的时候，我能感觉到对你是多么艰难...我不知道你到底是恨我还是可怜我...或者我只是令你感到厌恶...对此我很抱歉。当我第一次学会的时候我也即将离开人世。我只是不想接受。我变得很暴躁，伤害了我所深爱的每一个人。特别是你，詹姆士。这就是我为什么理解你恨我的原因。但是我想让你知道，詹姆士。我一直都是爱着你的。即使我们在一起的生活结束得如此糟糕，我仍然不会用它与世界交换。我们曾一起度过了很多美好的岁月。
好了，这封信写得太长了，我也要说再见了。我告诉护士等我走了以后把这封信交给你。也就是说，当你读到这封信的时候，我已经死了。我不奢求你能够记住我，但是我希望你能够原谅我。自从我开始生病到现在的这些年...我很抱歉对你，对我们所做的一切...你给我了我那么多，而我却给不了你最简单的东西。这也是为什么现在我让你一个人生活的原因。给你最好的东西，詹姆士。
詹姆士...你真的让我很开心。
你的，Marry