讲解一下法语里面quoique,tant...que 的用法

2025-02-01 02:03:43
推荐回答(2个)
回答1:

Quoique
连词,相当于“但是”,词形不会改变,单数出现
La conjonction quoique signifie �0�0 bien que �0�3 ou �0�0 malgré le fait que �0�3. Elle est invariable et s’écrit toujours en un seul mot.

例句:
Il est intéressant quoiqu’un peu pédant.
他很有意思,虽然有些书呆子习气。 tant que 当译为“那么....以致”是表示后果,例:Paul aime tant la mer qu'il passe toutes ses vacances sur son bateau.Paul 是那么喜欢海,以致他整个假期都在船上度过。

回答2:

quoiche:引出让步或对立从句,动词用虚拟式,虽然,但是的意思,一般用于否定句的开头