俄文翻译,意思好像是,仅供参考,准确性未知。 中国的公共保障——过去10年里,中国的人民生活得到了显著改善。城市和农村的收入增加了很多,家庭财产也增加了很多。基本的城市和农村生活保障系统已经启动,为穷人提供了基本的生活条件。人口消费结构优化,消费水平不断提高,适用于服装、饮食、住房、交通、生活用品、公共服务。
翻译为:中国的社会保障--在过去10年里中国人民的生活有了明显的改善。城市和农村的收入大幅度增加,家庭财产到处都在增加。为保障贫困者的基本生活条件,建立了城乡居民最低生活保障制度。居民消费结构优化,服装、营养、住房、交通工具、日常用品消费水平不断提高,明显提高了居民消费水平。公共服务中心社会建设全面展开。各级和各类教育迅速发展,农村免费义务教育全面实施。就业逐渐增加。社会保障制度的建立更为迅速。在防治非典斗争中取得了巨大胜利,公共卫生系统、基本医疗服务、健康水平不断提高。我的人民不断提高。社会管理逐步改善,社会形势总体上保持稳定,人民生活安康。