谁能帮我翻译一下简历，谢谢了

Train experience培训经历
Time 时间 Train a course 培训课程 Train a course 考取证书
2004.5-2004.6 The elementary electricity finally melts an accountant 初级电算化会计
The elementary electricity finally melts the accountant certificate 初级电算化会计证
2005.9-2005.10 The qualification getting a job trains an accountant 会计从业资格培训
Accountant credentials getting a job 会计从业资格证书
2006.8-2006.11 The middle rank electricity finally melts an accountant 中级电算化会计
The middle rank electricity finally melts the accountant certificate 中级电算化会计证

Working history 工作经历
Duty working 工作职责:
Help the general labor of Mintec to manage technical norms and register the job that mortar , concrete composition are compared to. The consciousness of the outside world being in progress recruits the auxiliary synthetical headquarter , the personal file administration works. Harmonize every substation and general headquarter's job.
Technical ability/ speciality 技能／专长:
Have an accountant credentials getting a job, know country finance and economics system and relevance policy law and regulation very well, skilled usage of skilled energy usage financial affairs software energy computer OS and OFFICE softwares such as Word , Excel
Self-assessment 自我评价:
I conduct oneself modest and gentle , friendly , communicate with person easily; Work being responsible carefully , be ready to work actively , have a strong sense of responsibility. Observe financial and economic discipline , strictly keep the enterprise secret , sincere hope can become one of your company

下载一个点译通不就可以全翻译过来了嘛,不用这么麻烦吧!去天空网站,或太平洋电脑网,都有这样的软件的.很容易的,什么东西都可以翻译的.试试吧!