杀降者臣也，得罪不敢辞.将吏劳未录，臣未敢受命.啥意思

　　杀降者臣也，得罪不敢辞。将吏劳未录，臣未敢受命。
　　释义：杀投降者的人是我，我为此获罪不敢推脱。其他军官们（在平叛中有功劳）并没有被论功行赏，（今天让我去担任庆州知州）我不敢接受任命。
　　《宋史》记载，宋仁宗年间，广西欧希范起事反叛，联络当地土著蒙赶等，声势不小。杜杞受封为广南西路转运按察安抚使带兵出征，“先遣急递以书谕蛮，听其自新。次宜州(今广西宜州)，蛮无至者”，又派人到山中劝降，也遭到拒绝。杜杞率兵进攻，攻破叛军山寨，欧希范逃跑，而蒙赶则向杜杞投降。杜杞认为：“贼以穷蹙降我，威不足制则恩不能怀，所以数叛，不如尽杀之。”于是杀牛宰马招待蒙赶，却在酒里下了蔓陀罗，等降兵饮酒倒下，“伏兵发，诛七十余人”。三天后欧希范落网，同样也被处死，甚至“醢之（剁成肉泥）以遗诸蛮”。御史梅挚弹劾杜杞杀降失信，朝廷为此对杜杞给予了“诏戒谕之（批评）”，并且也没有对参与平叛的军官论功行赏。第二年，将杜杞调到河北，“拜天章阁待制、环庆路经略安抚使、知庆州”。杜杞才说了：“杀降者臣也，得罪不敢辞。将吏劳未录，臣未敢受命。”为部下争回了赏金。

出自《宋史·列传第五十九》之【杜杞】
【原文】
杞上言：“杀降者臣也，得罪不敢辞。将吏劳未录，臣未敢受命。”因为行赏。蕃酋率众千余内附，夏人以兵索酋而劫边户，掠马牛，有诏责杞。杞言：“彼违誓举兵，酋不可与。”因移檄夏人，不偿所掠，则酋不可得，既而兵亦罢去。
【译文】
杜杞上奏说：“杀掉降兵的是我，犯了过错不敢推诿。将吏们有功劳却没有登录，我不能接受任命。”朝廷因此而进行赏赐。蕃人首领率领一千多人投奔宋，夏派兵索要那位首领，乘机抢劫边民，夺取牛马，朝廷下诏责备杜杞。杜杞说：“他们违背盟约发动战争，酋长不能交给他们。”就用文书通知夏人，不交回抢走的财物，则得不到酋长，不久夏兵也就撤走。

此句选自《宋史·列传五十九》中的杜杞传。
此句上下文如下：
杞谓将佐曰："贼以穷蹙降我，威不足制则恩不能怀，所以数叛，不如尽杀之。"……御史梅挚劾杞杀降失信，诏戒谕之，为两浙转运使。明年，徙河北，拜天章阁待制、环庆路经略安抚使、知庆州。杞上言："杀降者臣也，得罪不敢辞。将吏劳未录，臣未敢受命。"
综合上下文，此句翻译为：
杀死投降的人是我，我获此罪不敢推辞。（但上次平叛的）将士官吏的功劳没有记录，我不敢接受任命。

杀死投降的人，得罪不敢推辞.将吏并未记录，我不敢接受命令