急求!《美国往事》经典台词!

2024-12-12 16:04:36
推荐回答(3个)
回答1:

You see, Mr secretory, I have a story also, but a little simple than yours. Many years ago I had a friend, a dear friend. I turned him in to save his life, what he was killed. But he wanted it that way. It’s grate frendship. Went bad for him, went bad for me too. Good night, Mr Bailey. "——Noodles
部长先生,
我也有个故事
只是比你的单纯些
许多年前我有个朋友
一个很好的朋友
我为救他而向警方告密
但他被杀了
可是那是他想要的结局
那是伟大的友谊......
他遭此不幸后
我也就一直不如意至今
再见,贝利先生
NOODLES
PS: 答了一半才发现你一分没给,算我白做好事吧

回答2:

Max:You'relookinggood.
Noodles:You'relookingalittlebetter.

FatMoe:Whathaveyoubeendoingalltheseyears?
Noodles:I'vebeengoingtobedearly.

Max:Somewegivethemthegoodlife,otherswegiveitrightuptheass.

Max:Whenyou'vebeenbetrayedbyafriendyouhitback.

Max:Youknow,ifwelistenedtoyouwewouldstillbeoutrollingdrunks.

PoliceChiefAiello:I'mthechiefofpolicenotthechiefofthepeople

回答3:

YOUR YOUNGERT AND STRONGEST WILL FALL BY THE SWORD
译文:人生自古谁无死