求2010四川英语阅读理解中文翻译

　　一位官员于星期二称,在距离索马里海岸200英里的海域,一些海盗抢劫了三艘载有77名船员的泰国渔船,这是迄今为止距离海岸最远的袭击.
　　作为对索马里海域巡逻军舰数量增加的回应,海盗们向更南更东的方向进发.周日对于这三艘渔船的抢劫是发生在国际武装势力正常控制范围外的600英里处,一位发言人这样说到.
　　发言人说,这次距海如此远的袭击是一个很清楚的信号,即打击海盗的国际巡警正在对该区域的海盗活动造成明显的影响.
　　一旦他们开始攻击到那么远的地方,你们要关注的甚至就不完全是索马里海域或是任何与索马里有关的水域.一位叫Ro ger Middleton的官员如此说到.一旦你到了那么远的地方,那里已经是印度洋了,并且那意味着你在关注着从 Gulf 到亚洲,从亚洲到南非的贸易了.
　　这是迄今为止最远的抢劫,他们现在正活跃在接近于马尔代夫和印度的海域.另一位官员称.
　　这三艘船,分别是MV Prantalay l l号,MV Prantalay l 2号,MV Prantalay l 4号.船上共载有77名船员,他们全部是泰国人,发言人说.在这次周日抢劫之前,海盗已有11艘船只和228名船员.
　　过去的一年中海盗们增加了袭击次数,为的是获得更多的美金报酬.由于护航编队数量的增加以及船上防卫的加强,海盗的成功率不断下降,虽然袭击成功的次数年年相同.

　　ps.我想问你一下,你给的“Once they start attacking that far out，you’re not even really talking about the Somali basin or areas of water that have any connection with Somalia,” said an officer，Ro ger Middleton．“Once you’re that far out，it's just the Indian Ocean，and it means you’re looking at trade going from the Gulf to Asia，from Asia to South Africa.”这一段是不是哪有什么问题,有点想不通,所以估计我这块翻译得也不是很准确.借鉴一下吧...
　　其实我也是今年才参加完高考的,不过做的是全国卷1的,所以英语挺简单的.

海盗抢劫,索马里海盗(3)的泰国渔船和船上的海员77近,从索马里海岸200英里,farthest-off-shore攻击到目前为止,军官说,星期二。
海盗们更南部和东部patro回答增加动物(巡逻)从索马里海岸战舰。在抢劫的三艘船周日是约600英里以外的正常运行,对国际力量区域的一名发言人说。
这位发言人说,到目前为止在海上攻击了一个清晰的迹象表明,国际巡逻对抗海盗在“海盗活动的影响。
“一旦开始攻击那远一点,你甚至还没有真正谈论索马里盆地或地区的水,有任何联系,”警官说索马里,米德尔顿。“一旦你意义是,远一点,它只是印度洋,它意味着你看着贸易正从海湾到亚洲,从亚洲到南非。”
“这是对date.They最远的抢劫,目前已接近马尔代夫说,印度和另一名警官。
三船——MV Prantalay l l、12、l 4-had 77个成员在total.All船上的泰国,这位发言人said.Before星期日举行,海盗抢劫船只和船员l l 228。
海盗袭击,在过去的一年里增加了更多的美元在hopes.f捕捉还款。因为增加了巡逻,在船上和防御率的成功率()已经下降,但成功的攻击已呆了一年相同。

我不太会的用英语表示

（海盗）抢劫船上水手与近77升，在索马里海岸200英里，最远，离岸攻击日期3名泰国渔船索马里海盗，一官员周二称。
海盗更远了南部和东部在回答由军舰增加帕特罗力行（巡逻）离索马里海岸。在抢劫了3艘星期日是国际部队约600个作业区以外的正常英里，一位发言人说。
该发言人称，袭击迄今已在海上一个明确的信号，对海盗的国际巡逻有“关于在该地区的”海盗活动效果显着。
“一旦他们开始攻击，远远的，你甚至没有真正关心索马里流域水或有任何与索马里有关的领域时，”一名军官说，滚装蒙古包米德尔顿。“一旦你那么远了，它的仅仅是印度洋，它意味着你将在贸易从海湾到亚洲，从亚洲到南非寻找。“
“这是抢劫最远到date.他们目前经营近马尔代夫和印度说，”另一名军官。
这三条船 - 的MV Prantalay当地雇员，12，升4对董事会77个成员，其中total.其余全是是泰国，发言人说:在星期日抢前劫，海盗船和228举行的当地雇员水手。
海盗们希望增加在过去一年的攻击。捕获更多的美元支付。由于增加了巡逻和船上的防御，成功率（率）已经下降，但成功攻击的数量一直保持与上年同一年。