法语形容词前置或后置的问题请教

2024-12-14 19:32:50

推荐回答（3个）

回答1：

一般多音节形容词，表示物体特征或特殊状态，表示颜色或形状、国籍、宗教、政治、经济的形容词，带有补语的形容词放在名词后；而单音节的形容词放在名词之前。但要注意有的形容词在名词前或后，意思迥异，如un grand homme伟人,un homme grand身材高大的人。

要是觉得复杂的话，就记得短的、放在前面读起来还顺口的形容词放在名词之前，否则后置就好，反正这样八成是对的。

回答2：

选择前者

一般情况下，法语形容词作定语多放在被修饰的名词、代词或是作用相当的成分的单词或短语之后，尤其是单词本身较长或同时有两个或以上形容词并用，或形容词前有其他修饰成分的情况。但也有一些本身较简短，使用频率很高的形容词需要前置（petit, joli,beau等等），还有些形容词前置或后置的意思不一样（pauvre,propre等等）这些都需要平时的积累，培养出语感

回答3：

一般情况，法语中的形容词都是放在修饰的东西后面。
形容词前置属于特殊用法，有固定搭配的，一般是很特殊的东西，用做特指。