究极の完璧を追求する
英文原文的直接翻译意思应该是：对完美的无止境的追求，所以对应的日语应该如上。如果是广告用语可以改成以下：
1究极の完璧を（可以后面省略，意思更加广泛，根据上下文广告语意思可变更）
2究极の完璧を様々へ（为顾客提供无止境的完美）
完璧（かんぺき）を期(き）することは
永远（えいえん）停止（ていし）ありません。
完璧を求め 永远になる The Relentless Pursuit of Perfection
准不准不敢说，只是我这样翻译
完璧のあくなき追求
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024