“犹抱琵琶半遮面”的意思是”：用怀里抱着的琵琶半遮着脸面。
出处：唐代白居易《琵琶行》。
部分原文：
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
译文：
千呼万唤她才缓缓地走出来，用怀里抱着的琵琶半遮着脸面。
她转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声，还没弹成曲调却先有了感情。
作品介绍：
这是一首脍炙人口的现实主义杰作，全文以人物为线索，既写琵琶女的身世，又写诗人的感受，然后在“同是天涯沦落人”二句上会合。歌女的悲惨遭遇写得很具体，可算是明线；诗人的感情渗透在字里行间，随琵琶女弹的曲子和她身世的不断变化而荡起层层波浪，可算是暗线。
这一明一暗，一实一虚，使情节波澜起伏。它所叙述的故事曲折感人，抒发的情感能引起人的共鸣，语言美而不浮华，精而不晦涩，内容贴近生活而又有广阔的社会性，雅俗共赏。
这是白居易的一首词，叫《琵琶行》，原文是“……千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。”是说，白居易在衡阳送别亲友时，忽然听见有琵琶声，所以他们把弹琵琶的人叫出来，想听她弹一曲，而那女的又不太好意思出来，“犹”是“还”的意思，还抱着琵琶，用衣袖半遮着面孔
直译：还抱着琵琶遮掩半张面孔。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024