(1)我不喜欢一成不变的生活,愿意主动寻求变化
I don't like a invariable life, I like to make changes
(2)不断体验新事物可以让我具有更加丰富多彩的人生
Try new things to have a better life
(3)我总喜欢用新方式处理问题
I like to solve problems through new methods
(4)当我身处一个团队中,我倾向于让自己当头
In a groupl, I like to be the captain
(5)我一般很相信自己的判断力
I trust my judgements
(6)与别人比起来,我比较难接受父母、老师的权威
I find it hard to believe parents' and teachers' authorities compare to others
(7)很理解有人已经很成功后,还要追求更高的目标
I find it hard to believe someone would want more after succeeded some thing
(8)对我来说,不断接受新的挑战是非常重要的
It is important to me to accept new challenges
(9)无论做什么事情,我总是倾向于做得比别人好
I like to do the best in everything
(10)大部分创业者都过得不错
people who run business are doing fine
(11)就改善个人财务状况而言,开办一个自己的企业帮助很大
it is important to change economic problems through doing business
(12)开办一个自己的企业是一件容易的事情
it is easy to have your own business
(13)我认为创业技术提供是完备的
I think the techniques of creating a new business is completed
(14)我认为创业的融资没有问题
I don't have any problems in finacing
(15)我认为创业的社会资本(指人际关系网络)已经具备
I think that (my 我的)society ability (about relationships to others)is possessed
(16)未来找到理想工作的机会不大,所以我不得不自己办企业
I can't find my dream work, so with no choice I created my business
(17)相比其他职业选择,开办企业更能实现我的人生目标
Compare to other professions, I can reach my dream by creating my own business
(18)创业经历对以后更好的就业很有帮助
it is a big help to creat your own business before you get a job
(19)我倾向于毕业后创业
I like to create business after (某人,或自己I) graduated
好累……
翻译完了
O(∩_∩)O~,希望对你有所帮助。
(1)我不喜欢一成不变的生活,愿意主动寻求变化
I’m not into routines, instead, I prefer diversity.
(2)不断体验新事物可以让我具有更加丰富多彩的人生
Trying new things make my life more colorful!
(3)我总喜欢用新方式处理问题
I always like to handle problems in new ways.
(4)当我身处一个团队中,我倾向于让自己当头
I am apt to lead a team.
(5)我一般很相信自己的判断力
More often than not, I trust my judgment.
(6)与别人比起来,我比较难接受父母、老师的权威
Unlike others, it’s hard for me accept the authority of parents or teachers.
(7)很理解有人已经很成功后,还要追求更高的目标
I fully understand that some people want to pursue higher goals after remarkable success.
(8)对我来说,不断接受新的挑战是非常重要的
It’s very important for me to meet new challenges.
(9)无论做什么事情,我总是倾向于做得比别人好
I always tend to do better than others no matter what it is.
(10)大部分创业者都过得不错
Most of the entrepreneurs live a good life.
(11)就改善个人财务状况而言,开办一个自己的企业帮助很大
To start your own business is good way to improving financial condition.
(12)开办一个自己的企业是一件容易的事情
Starting your own business is a piece of cake.
(13)我认为创业技术提供是完备的
I think the supply of enterprise technology is complete.
(14)我认为创业的融资没有问题
I don’t think there is a problem about entrepreneurial finance.
(15)我认为创业的社会资本(指人际关系网络)已经具备
I think we’ve been already equipped with social fund (social network).
(16)未来找到理想工作的机会不大,所以我不得不自己办企业
Since the chance to find an ideal job is slim, I have to start my own business.
(17)相比其他职业选择,开办企业更能实现我的人生目标
Compared with other careers, starting a business can make my life goal more easily to be accomplished.
(18)创业经历对以后更好的就业很有帮助
Pioneering experience is helpful to better future career.
(19)我倾向于毕业后创业
I’m inclined to start my own business after graduation.
(1) I don't like life, willing to seek changes
(2) continuously to experience new things can let me have more rich and colorful life
(3) I always like to use a new approach to problems
(4) when I was in a team, I tend to let his pledge
(5) I generally very believe your own judgement
(6) and others, difficult to accept my parents and teachers' authority
(7) very understanding has been very successful, also the pursuit of higher goal
(8) for me, to accept new challenges is very important
(9) no matter what to do things, I tend to do better than others
(10) most entrepreneurs are good
(11) will improve personal finances, set up her own business helps a lot
(12) starting a business is an easy thing
(13) I think entrepreneurship technology provides is complete
(14) I think the undertaking of financing have no problem
(15) I think the undertaking of social capital (refers to the interpersonal relationship network)
(16) the chances of finding job, so I have to do business
(17) compared to other career options, to set up enterprises more can fulfill my goal in life
(18) to better their experiences of obtain employment is very helpful
(19) I tend to after graduation
1) I don't like life, willing to seek changes
(2) continuously to experience new things can let me have more rich and colorful life
(3) I always like to use a new approach to problems
(4) when I was in a team, I tend to let his pledge
(5) I generally very believe your own judgement
(6) and others, difficult to accept my parents and teachers' authority
(7) very understanding has been very successful, also the pursuit of higher goal
(8) for me, to accept new challenges is very important
(9) no matter what to do things, I tend to do better than others
(10) most entrepreneurs are good
(11) will improve personal finances, set up her own business helps a lot
(12) starting a business is an easy thing
(13) I think entrepreneurship technology provides is complete
(14) I think the undertaking of financing have no problem
(15) I think the undertaking of social capital (refers to the interpersonal relationship network)
(16) the chances of finding job, so I have to do business
(17) compared to other career options, to set up enterprises more can fulfill my goal in life
(18) to better their experiences of obtain employment is very helpful
(19) I tend to after graduation
(1) I do not like the static of life, willing to seek change
(2) continue to experience new things and allows me to have a more colorful life
(3) I always like to use a new approach to the problem
(4) When I was in a team, I tend to let themselves take the lead
(5) I generally believe that their own discretion
(6) compared with the others, I am more difficult to accept the parents and teachers the authority of the
(7) It is understood some people have been very successful, but also the pursuit of higher goals
(8) For me, constantly new challenge is very important
(9) Whatever you do, I always tend to do better than others
(10) The majority of entrepreneurs are doing well
(11) to improve the personal financial position, offering a great help to your business
(12) to run a your own business is easy
(13) I think that is a complete business technology
(14) I think that there is no problem financing business
(15) I think the business of social capital (defined as interpersonal networks) are available
(16) the future is unlikely to find a good job, so I had to start their own businesses
(17) compared to other career choices, starting a business can help achieve my goals in life
(18) business experience on the job after more helpful
(19) I tend to start after graduation