东方神起-《Love in the ice》日文版歌词。

Ha~

Hero：
冷たいその手 君のせいじゃない
つめたいそのて きみのせいじゃない
tsu me ta I so no te ki mi no se I ja na i
冰冷的手 不怪你

幼き日々の歌 伤抱え
おさなきひびのうた きずかかえ
o sa na ki hi bi no u ta ki zu ka ka e
幼时的歌 夹着创伤

Max：
谁かを爱する事 恐れてるの？
だれかをあいすること おそれてるの？
da re ka wo a I su ru ko to o so re te ru no
你在害怕会爱上谁么？

言叶の裏侧 背を向けて
ことばのうらがわ せをむけて
ko to ba no u ra ga wa se wo mu ke te
话语的反面 转过背去

Micky：
抱きしめた心が 氷のように そっと融けだす
だきしめたこころが こおりのように そっととけだす
da ki shi me ta ko ko ro ga ko o ri no yo u ni so o to to ke da su
紧紧抱住的心 像寒冰一样悄悄融化

Hero：
谁もが 谁かに 爱されるために
だれもが だれかに あいされるために
da re mo ga da re ka ni a I sa re ru ta me ni
谁都会为了能够被谁爱

この世に命を煌かせるのさ
このよにいのちをきらめかせるのさ
ko no yo ni i no chi wo ki ra me ka se ru no sa
使生命绽烁于这世上

Xiah：
それがもしも仆なら
それがもしもぼくなら
so re ga mo shi mo bo ku na ra
如果是我

もう一度君の心を 永久の优しさで 暖めるよ
もういちどきみのこころを とわのやさしさで あたためるよ
mo u i chi do ki mi no ko ko ro wo to wa no ya sa shi sa de a ta ta me ru yo
会再一次用永远的温柔去温暖你的心

Ha~

Micky：
运命の悪戯
うんめいのいたずら
u n me I no I ta zu ra
命运的捉弄

Hero：
心を痛めても
こころをいためても
ko ko ro wo I ta me te mo
即使让心痛苦

Micky+Hero：
その涙の先には
そのなみだのさきには
so no na mi da no sa ki ni wa
眼泪的尽头将是......

Uknow：
一筋の光が
ひとすじのひかりが
hi to su ji no hi ka ri ga
一丝光芒

Max：
暗の中舞い降りて
やみのなかまいおりて
ya mi no na ka ma I o ri te
降落在黑暗中

Uknow+Max：
仆らは気づくさ
ぼくたはきづくさ
bo ku ra wa ki zu ku sa
我们会发现的

Hero：
苦しいほどに强く感じ合える 人の温もり
くるしいほどにつよくかんじやえる ひとのぬくもり
ku ru shi I ho do ni tsu yo ku ka n ji ya e ru hi to no nu ku mo ri
强烈地感到 直至窒息的 人的温暖

Hero+Max：
谁もが持ってる 悲しいや孤独
だれもがもってる かなしいやこどく
da re mo ga mo o te ru ka na shi mi ya ko do ku
谁都在寻找着

愈してもらえる场所探している
いやしてもらえるばしょさがしている
I ya shi te mo ra e ru ba sho sa ga shi te I ru
能够治愈悲伤与孤独的地方

そう 君にはその场所がここにあるさ 恐れないで
そう きみにはそのばしょがここにあるさ おそれないで
So ki mi ni wa so no ba sho ga ko ko ni a ru sa o so re na I de
你的那个地方就在这里 不要害怕

もう 迷わないで
もう まよわないで
mo u ma yo wa na I de
请不要再迷失

仆が 守る
ぼくが まもる
bo ku ga ma mo ru
我来保护你

Ha~

Xiah：
切ないほど 美しい 爱だから （Hero~my heart / Uknow~don't be afraid）
せつないほど うつくしい あいだから
se tsu na I ho do u tsu ku shi I a I da ka ra
因为是美丽到痛苦的爱

儚いほど 丽しい この时を （Max~let you know my love / Micky~you know,let you know my love）
はかないほど うるわしい このときを
ha ka na I ho do u ru wa shi I ko no to ki wo
将这动人到梦幻的时刻

All：
谁もが 谁かに 爱されるために
だれもが だれかに あいされるために
da re mo ga da re ka ni a I sa re ru ta me ni
谁都会为了能够被谁爱

この世に命を煌かせるのさ
このよにいのちをきらめかせるのさ
ko no yo ni I no chi wo ki ra me ka se ru no sa
使生命绽烁于这世上

それがもしも仆なら
それがもしもぼくなら
so re ga mo shi mo bo ku na ra
如果是我

もう一度君の心を 永久の优しさで暖めるよ
もういちどきみのこころを とわのやさしさであたためるよ
mo u I chi do ki mi no ko ko ro wo to wa no ya sa shi sa de a ta ta me ru yo
会再一次用永远的温柔去温暖你的心

Ha~