经典电影电视剧为什么总是被翻拍？

1、有一大批忠实的观众，只要不是拍的很差，起码不用担心会赔本；
2、导演想跟前人比比。

至今为止，有很多经典的国产电视剧被翻拍，但几乎没有几部是得到观众的认可，这更体现出原版的经典是难以超越的，但是却仍挡不住翻拍的热情，翻拍的热浪是一浪高过一浪。
经典之所以能够成为经典，靠的是当时的耳目一新，吸引人的魅力与多年来观众口碑的积累，或是它超越时代的观念与手法。经典电视剧都已深入人心，要超越它原来的高度很是艰难的。
“翻拍”这种形式并不是最近才开始的，现在的大多电视剧都是快餐式消费，一部电视剧几个月拍完，靠流量明星支持，“翻拍”经典成为了推新艺人的一种捷径，翻拍市场也找到了规律，就是沿用老版本的主题曲。
同时翻拍剧的成本比较低。如果原创一部新剧，首先编剧能不能过关通过审核就是个问题，然后还要花大价钱请各种大明星来撑场，要投入大量资金的宣传，这可是一笔不菲的费用，如今很多影视作品的宣传费用甚至都超过了制作费用。而这之后，片子能不能火、能不能顺利播出还不一定，所以做影视剧是一个高投入高风险的行业，所以购买翻拍剧也是平台和公司降低项目风险的一种最好的做法。
翻拍制作经典，还有一个关键的问题就是经典剧本身就自带流量和话题性，一般只要有翻拍的信息，就会媒体和自媒体主动关注，尽管大多数会在翻拍剧开播前就唱衰并且话题不断，但这种免费的宣传和炒作，却让投资方先省去了一部分费用，而且电视台和视频网站也乐于购买这种问题剧话题剧的播出权，因为有太多的流量啊！
还有一个比较现实的问题，就是我国虽然国产剧每年产量不低，但IP的过度开发营销，优秀编剧人才的匮乏，再加上国内审查制度的严格，让国产电视剧业的好剧本荒更加的明显。为了保证电视剧的产量，国产电视剧制作方只好祭出法宝，那就是翻拍，特别是翻拍知名度较高的经典剧目。