不太好比较,不能断言这两种考试哪种更难,但从考试总体成绩来说,考研英语要低得多,主要是性质不同。
举例说明一下:
中国示范高中文科生【英语高考150分试卷可以考120分左右】参加托福【满分120】,考100+轻而易举;
同样高中生做考研英语试卷 【100分】,不可能上50分,主要是考研英语的阅读【30分】,难度远在托福阅读之上,国外考试只有GRE才可以与之相提并论,而GRE(语:GraduateRecordExaminations),是美国研究生入学考试/资格考试。
所以,这样比较相对合理,托福和我国大学英语六级接近,其中高词汇量和长难句还是会对考研英语的复习有备考作用;而考研英语更接近GRE,除了语言能力之外,还需要语言运用和逻辑推断能力。
当然考研英语初试没有听力、口语【一般在复试阶段考】,但撇开听力、口语,从阅读、词汇量来说,考研阅读绝对比托福阅读难得不止一个档次。
1、词汇量
从对英语能力的要求来看,托福的要求会更高。托福是一门英语能力综合测试,听力、口音、阅读、写作都要考察到。而且,托福没有考试词汇大纲,根据一般的总结,需要的词汇量在8000左右。这些和考研英语二的要求差不多【词汇量7700】,但不及英语一【英语一有5%超纲词汇】。
2、阅读理解
托福考察的是英语能力,而考研英语则除了考察的是英语能力外,主要考察的是英语的细致掌握和理解。托福阅读所谓的难题,一般是难在阅读文章的意思上,而这个意思难又基本难在词汇和复杂句上。也就是说,托福的一道阅读题,可能会比较容易地找出它的答案对应着文章里哪句话,但却可能读不懂这句话。而如果读懂了这句话,这道题解出来是一定没有问题的。很像我国四六及英语考试,考试回答有一定模式。有规则可循。
但考研阅读则不同,它的难度更多体现在考察对文章深入精妙的理解。单一句话的难度可能并不大,但每道题对应文章里哪句话却可能很难找到。答案很难以凭着分析文章结构判断;除了考察英语语言能力之外,更多还需要的是语言运用和逻辑推断能力,传统考试模式不符合。
3、语言要求不同
总的来说,托福是纯粹考语言,而考研英语接近GRE是考逻辑思维和信息整合能力(当然也相当考验词汇量),而考研就是语言和逻辑还有细心程度一起考。文章生词很多,一小段就遇到了大量GRE单词;结构来讲不如GRE严谨,所以特别难以凭着文章结构来进行主动阅读。问得题很细节,考察对文章深入精妙的理解,不像gre那样把大体结构梳理出来就能跳着读然后做题了。
4、分数线要求不同
考研英语国家线总体分数一直在30-55之间【艺术体育最低,文学最高】,国内一流大学对考研英语要求很难超过60分,而美国大学对考托福成绩则很少在80分以下【名牌大学一般要求100分以上】。
所以,中国考研英语难不是空穴来风,对于平时考托福成绩不错,英语能力不错的人,想在考研出高分非常难,尤其是英语一。
如果我们把老托福和老六级也拉如这个对比关系的话,那么问题就会简单很多了。其实中国大学的英语评价体系,一直都是欠缺的,只是等到托福考试进入中国大陆之后,中国的大学英语考级才慢慢的进入正常阶段。所谓的进入正常阶段指的就是,中国的大学英语四级和六级考试,其实是果断的照搬了老托福考试的内容和形式,当然最后忍不住,还是加入了有中国特色的单项选择。这也就是为什么老六级考试,很多人考到最后总有一种特分裂的干脚。^_^就是因为在中间加入了单项选择的原因。
而且中国的六级考试,一直都是对自己的出题能力缺乏自信,因此一直到改革为新六级考试之前,老六级考试经常都是在照搬老托福的原题。因此从这个角度来看,基本上可以把老托福考试和老六级考试的难度,注意,仅仅是难度画一个等号。但是由于老托福考试最后折合下来及格分是大约85分左右,但是老六级的及格分数大约是在60分左右,因此,很多人还是干脚老托福考试很难。其实,说白了就是不难,只是要求分数提高了而已。
但是在2005年托福考试改革变为了iBT。同时中国的四、六级考试也改革了,变为了新四、六级。
改革之后,新托福考试旧貌换新颜,卧薪尝胆5年,今朝一飞冲天。
六级考试改革则是走了雅思路线。但是走了几年之后,发现原来新托福考试现行的计算机全国联网机考是一个趋势,因此又匆忙在中国各大高校试点四六级的计算机化考试。试了一下,干脚不错^_^。但是突然发现,原来新托福考试备受机经的困扰。也就是新托福考试的题库远远不够庞大,因此出现了同一套题必须反复出现,才能满足每周都有考试的需要。此时,大学四六级出题组,也犹豫了。自己的出题能力远远赶不上ETS的出题能力,而且四六级涉及面比托福考试的考生群体更为广大,出了问题,谁能负这个责任。因此,新四六级考试的机考,一直都是试而不发。最大的可能,就是因为题库的问题。
当我们再把新托福和新六级进行比较的时候,就应该考虑到,新六级考试完全是走雅思考试的路线,因此其实是把新托福考试和雅思考试做一个比较。
就新托福和新六级考试进行比较的话,由于新六级采用的是710分满分,而不是像雅思一样采取9分满分。而且,雅思考试公认比新托福考试更简单。再加上,雅思的6分,大约等于新六级的425分,及格分,转换过来还是在60%左右的正确率进行徘徊。但是新托福考试的100分相比于满分120分来说,正确率仍然高达83.33%。因此,不仅是分数要求和难度要求,现在的新托福考试都是要高于现在的新六级考试的。
这里马上又出现一个新问题,到底高多少呢?如果我们去掉分数因素的话,新托福考试相比于六级考试还远远达不到7、8楼那么高。那么如果硬性评级的话,其实可以借用中国的四级和六级的差别,我们可以将现行的新托福考试难度等同于大学七级英语考试,虽然这个考试根本不存在。
因此如果你在大学之中是刚过四级的话,新托福考试对你来说,真的很难。如果你是过了大学六级考试的话,新托福考试100分大约相当于六级考试650分或者更高的高度。
这两个考试,因为隶属的出题机构不同,所以出题思路和考试风格都有所不同,不能简单的定义为难或者简单。
从对英语能力的要求来看,托福的要求会更高。托福是一门英语能力综合测试,听力、口音、阅读、写作都要考察到。而且,托福没有考试词汇大纲,根据一般的总结,需要的词汇量在8000左右。这些比考研的要求都要更广泛。
但是说这些,绝不是说考研英语的难度比托福低。托福考察的是英语的绝对能力,而考研则考察的是英语的细致掌握和理解。
从对英语能力的要求来看,托福的要求会更高。托福是一门英语能力综合测试,听力、口音、阅读、写作都要考察到。而且,托福没有考试词汇大纲,根据一般的总结,需要的词汇量在8000左右。这些比考研的要求都要更广泛。
考研中重点会考察词与词的搭配,例如某个动词后面是接to还是for,而这些在托福中绝不可能考察。托福本来就没有完形填空这种题,而写作中如果犯下类似搭配用错的小错误,只要不严重一般也不会影响最终的成绩。
因此,不能断言这两种考试哪种更难。只能说,命题思路和宗旨是完全不同的。
两者可比性不高,而且考试的侧重点也是不同的。
托福(The Test of English as a Foreign Language,简称TOEFL),是由美国教育测验服务社(ETS)举办的英语能力考试,全名为“检定非英语为母语者的英语能力考试”,中文音译为“托福”。大多数的美国大学或研究所要求外国学生在申请时提出过一定标准的托福考试成绩。从1964年创立以来,已有两千多万人次参加了托福考试。过去的托福是用纸笔测验,后来改为电脑测验,现已改为网考,学生需付费参加此考试,在各国皆有ETS的分部负责在主要城市举办定期考试。2014年4月29日,据英国《英中时报》报道,英国内政部已经于4月初结束了跟托福(TOFEL)所在的美国教育考试机构ETS的合作。赴英签证将不再接受包括托福、托业在内的成绩。
考研英语分为三部分,共52题,包括英语知识运用、阅读理解和写作。从2010年开始,全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语(一)和英语(二)。英语(一)即原统考"英语"。英语(二)主要是为高等院校和科研院所招收专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科目。