粤语说,冇帮衬是什么意思？

粤语中的“冇帮衬”的意思是没有帮忙的意思，是一句粤语方言，完整的为：“搞搞震，冇帮衬”。

搞搞震，冇帮衬为广东的粤语方言，意思是指光给别人添乱但又不买别的东西，也可以用来表示责怪那些看到身边的人在忙或者需要帮忙时，光顾着添麻烦或者捣乱而不去帮忙﹑做点实事的人。

”搞搞震“意为添乱、调皮捣蛋。”帮衬“意为光顾，或者帮忙；”冇帮衬"即是不帮忙，不起实际作用的意思。

扩展资料：

粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。

1、反序构词

其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”，“拥挤”在粤语中是“挤拥”，“要紧”在粤语中是“紧要”。

2、倒装句式

这种倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中“怪不得”，粤语写成“唔怪得之”、“唔怪之得”或“怪唔之得”、“怪唔得之”。又如北方话中“我先走了”；粤语中为“我行先”或“我先行”。趋向动词粤语趋向动词直接接宾语，而通用书面不用。

　　冇帮衬是：不买东西的意思。
　　冇：没有、不的意思。
　　帮衬：光顾，惠顾的意思。
　　粤语又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界，它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。同吴语等其他我国方言，在现今的粤语中依然还保留了较多汉字的古汉语发音。
　　粤语是粤语区广府文化的重要载体，是维系世界广府人的重要桥梁，也是广府民系兴旺发达的重要保证。

一般买东西问价后不买，会被说“搞搞阵，冇帮衬”，就是光在这捣乱，又不买东西。

“冇帮衬”也表达“不帮忙”， “无实际作用”， “添乱，捣乱”，等等

“帮衬”直接意思是“光顾，惠顾”的意思

帮衬 一般是用于买卖，有光顾的意思，到春苑街买衣服，有些老板就会说“得闲下次再来帮衬”

冇帮衬，如果是买卖的时候就可以说是没在店主那买到东西，浪费了他一堆时间和精力的抱怨话

如果是“搞搞阵，冇帮衬”的话就大体有“有破坏没建设”的意思

//茂名/迅驰\\家教/，\提供优质/家教/\
参考资料：三个达不溜 0668JJ 点 抗
暑期为自己弟弟妹妹选个好老师吧，/上门辅导/喔
星级教师上门一对一个性化家教,因为专注所以专业，暑期优惠大行动进行中...

“帮衬”意思是“惠顾”

"冇帮衬"就是不单不惠顾,还要给人家添乱.