KOF 台词翻译--------草剃京
出场:いくぜ
i ku ze
来吧
■ 出场[96八神庵专用]:どうしてもやるのか···
do u shi te mo ya ru no ka
你究竟想怎样…
■ 出场[97八神庵专用]:ケリをつけようぜ、八神!
ke ri o tsu ke yo ze yagami
我们来做个了结吧,八神!
■ 出场[98八神庵专用]:炎が、お前をよんでるぜ!
ho no o ga o ma e o yon de ru ze
火炎正在呼唤着你!
■ 出场[99八神庵专用]:てめえの都合で生きちゃいねーよ!
te me e no tsu go u de i ki qia i ne yo
我可不是因你而生存的啊!
■ 出场[2000八神庵专用]:だろうな···行くぜ!
da ro u na i ku ze
说的也是…来吧!
■ 出场[2001八神庵专用]:てめえの炎は何色だ···
te me e no ho no o wa nan i ro da
你的火炎是什么颜色啊…
■ 出场[98二阶堂红丸专用]:やろか、红丸!
ya ro ka benimaru
那就来吧,红丸!
■ 胜利①:へへ···燃えたろ···!
he he mo e ta ro
嘿嘿…烧着了…!
■ 胜利②:フッ、あんたじゃ、燃えねえなあ····
fu an ta jia mo e ne e na a
呼~你可不会玩火呢…
■ 胜利③:俺の···胜ちだ!
o re no ka qi da
胜利是属于我的!
■ 挑拨[97]:なに、くすぶってんだ?
na ni ku su bu- ten da
什么,只是冒烟而已?
■ 挑拨[98]:もうお休みかい?
mo u o ya su mi ka i
你睡着了吗?
■ 挑拨[99]:あくびがでるぜ
a ku bi ga de ru ze
我要打呵欠了
■ 挑拨[2000]:游びのつもりか?
a so bi no tsu mo ri ka
你是打算做游戏吗?
■ 荒咬:ボディが! 甘い!
body ga a ma i
你的身体有破绽!
■ 九伤:お留守だぜ!
o ru su da ze
你分心了!
■ 八锖:ガラ空きだぜ!
ga ra a ki da ze
草剃京(Kyo Kusanagi):
出场:いくぜ
i ku ze
来吧
■ 出场[97八神庵专用]:ケリをつけようぜ、八神!
ke ri o tsu ke yo ze yagami
我们来做个了结吧,八神!
■ 胜利①:へへ···燃えたろ···!
he he mo e ta ro
嘿嘿…烧着了…!
■ 胜利②:俺の···胜ちだ!
o re no ka qi da
胜利是属于我的!
八神庵(Iori Yagami):
出场:すぐ楽にしてやる
su gu ra ku ni shi te ya ru
马上将你解决掉
■ 出场[97草剃京专用]:キサマの死をもってな
ki sa ma no shi o mo- te na
就用你的死来结束吧
■ 胜利①:そのまま死ね!
so no ma ma shi ne
就那样去死吧!
■ 胜利②:月を见る度思い出せ!
tsu ki o mi ru ta bi o mo i ta se
每次看到月亮时就会想起我!
大蛇(Orochi):
出场:蛹を破り、蝶は舞う
sa na gi o ya bu ri qio u wa ma i u
破蛹而出的蝴蝶,飞舞吧…
■胜利①:我、ガイアと共にあり
wa re Gaea to to mo ni a ri
Gaea[大地女神]是与我同时存在的
■胜利②:我よりすぐれる者はなし
wa re yo ri su gu re ru mo no wa na shi
上天入地,唯我独尊…