帮帮忙把这句汉语翻译成日语（最好有平假名）

2024-12-21 19:16:20

推荐回答（5个）

回答1：

桜の命は短いだが、日本の魂と言う存在です。
樱花的生命虽然短暂，但却是日本灵魂般的存在。

回答2：

桜の命ははかなく短かい、日本の精神とも讃えられています。

桜＝さくら
命＝いのち
短い＝（みじか）い
日本＝にほん
精神＝せいしん
讃え＝（たた）え

回答3：

桜（さくら）が咲（さ）いている时间（じかん）が短い（みじかい）ですけど、日本（にほん）の国（くに）の花（はな）といわれている

樱花虽然开得时间很短但是被誉为日本的国花

回答4：

桜の花はすぐ落ちるが、日本の精神表せる。
樱花虽然很快就凋谢了，但表达着日本精神。

回答5：

桜（さくら）の生命力（せいめいりょく）はたいへん短（まじか）いけど、日本人（にほんじん）の精神力（せいしんりょく）を表现（ひょうげん）できる。