求求大家了,这对我很重要,请大家帮我翻译一下这段日语。很心疼的一个男生空间的签名,我想弄懂,帮个忙

2024-12-14 17:04:15
推荐回答(3个)
回答1:

很想帮你。。。
感觉省略了不少。估计他是有些只想自己了解就行了吧。

大体意思应该是

那是他们的权利,而且两个人一起的话,不是什么问题。
我们可以一起做一些事情。但是对于恋爱来说,两个人应该更多得。。。。

回答2:

他们是正确的,在我们的第一个两方贞子,`` ``这不是我们的问题是越来越爱对方可以

回答3:

这…句式大爆炸……OTL
不是正常的日文,真是只能靠猜测了,LS的回答者也是尽力了啊……

不过我有不同的理解:

然而,这对于我们两个要在一起的事实,构不成障碍…
我们可以一起达成更多事情(或者是走的更远)…
可以彼此更加相爱…

LZ,我也只能帮你到这样了,你代入实际推断一下到底是哪个意思吧,希望有所帮助~