打折
give a discount
discounting
Can you give me a discount?能不能打折?
discount card打折卡
reduced price打折价the redused price is 300rmb.
打七折就是30%off而不是70%off哦!
如果是打85折就是we can make/give you a 15% discount。
法语翻译为:
打折
Rabais
例句:
1、最近商场在举行打折活动。
Tenue récemment au centre commercial de réduction de l'activité.
2、这件衣服是商场打折时买的,很便宜的。
Cette robe est un prix de marché d'acheter bon marché.
常见的打折有solde,promotion,都比较流于口语。
书面的话楼上那句Nous vous accordons une remise de 30%挺好的,不过建议把remise改成reduction,remise倾向于返款,reduction指直接减价,看你要表达的意思了。
可以译成:
Nous vous accordons une remise de 30%.
至于创建公司的词汇,请在图书馆和书店找吧。网上是肯定找不全的了,法语资源较少。
比较正式的文件可以用rabais
un rabais de 30%
www.apce.com/cid29836/plan-d-affaires-en-ligne-business-plan.html?pid=217
有免费的法语创业计划书模版。你可以自己看一下