为了句子通顺,没有直译,希望对你有帮助。
1、关于合同签订,请与本公司销售部长的山田进行商谈后再进行。
2、为更好发展与贵公司的信赖关系,我方会尽最大努力避免这次的事件再次发生。
3、上一次贵公司提出,希望将本公司的支付条件由现行的月末结帐当日起算30日的期票支付修改为60日支付。
4、对于本公司的产品内容和交易条件等,希望能与贵公司进行当面商谈,请告知商谈日程。
5、另外,能否告知是一次之后贵公司内部的商谈结果?
6、承蒙贵公司,对于本公司的地毯在日本市场销售的问题以及与贵公司的合作可能性,能够听到非常直率的意见。
7、本次由于交货延迟,给贵公司造成了格外的麻烦,对此本公司十分抱歉。
8、基于以上事宜,此次将重新制作签订合同,请贵公司进行相关安排。
①。合同其他的程序,并附有,敝公司的营业部长山田之间,取洽谈的,而且前进。
②。我跟贵公司交易的信赖关系,这类,以免被万全的事项。
?这次使支付条件的月底紧,30日当天起算约定票据付款变更该60天将希望的要求有岛忠弘了。
?敝社产品的内容,每交易条件等故事想请让我,您面谈的日期和时间等的指示,请您多多关照。
。此后,也请研讨公司进行的时候会,结果怎么样了呢?
⑥。托您的福,我们的地毯进行日本市场销售的问题和与贵公司的合作的可能性,率真的意见能拜访了。
此次的产品⑦。向贵方货的遅滞附有,而且您了麻烦,实在惶恐荣幸。
⑧。上述根据合同制作再次发生的安排,所以想请您。
1,有关合同的签署以及其他事宜的进展,请和我公司的营业部部长山田商议处理。
2,为了和贵公司之间的贸易信赖关系的巩固,万望不要再发生类似这次的时间了。
至于其他安排调印约书合同立即会见了営业间,我们的山田,进主任以Me'm Kitaku的首脑会议。
②。系统还与交易的信心贵社也确实不希望这样要小心付钱。
③。对于我们每个人这一次付款方式,收到了要求更改您想要的效果来支付帐单支付承诺在60天计算一天我来晚了现行董事30天。
④。内容我们的产品,我们让我们的故事和每个交易条件,告诉你的时间和你面对你的一天咨询你,我想如果申请人打招呼。
⑤。之后,我们相信你也为你的房子周围发明玛丽塔调查,结果是什么迷人的邀请。
⑥。感谢你和你的合作和贩売倪当Tatte在日本市场的潜力地毯缺点,你可以请你诚实的意见。
⑦。对于交货延迟这个贵社,宗旨和我们顺利我们只有一个严重的麻烦,我将真正害怕的压缩。
⑧。我想通过创建一个约书上述合约再次,并安排申请人。