230问答网 > 服装日语翻译一个词

服装日语翻译一个词

甘编み是什么意思？

2024-11-28 19:12:05

推荐回答（5个）

回答1：

甘编みで柔らかい，指很松的纺织

回答2：

コットン甘编みチュニックキャミオフホワイト
翻译为：多色花样编织女士长款毛衣

回答3：

Yahoo! JAPAN搜索到的说明：
ショップの说明に「甘编み」とあったので、その定义などあれば、と伺ったところ、きっちり编んだ「度诘め」に対してふわっと軽く编んだものを「甘编み」というそうです。编み目がゆるい（ざっくりしている）わけではないので、ポイントは「軽さ」でしょうか。これまで素材や厚み、伸缩率等については考えながら生地选びをしていましたが、「重量感」・・・今后は気にかけようと思います。

回答4：

指那种很松的纺织，编织方法。

回答5：

丸编みは知ってますが、甘编みを闻いたことがありません。