"我之怀矣,自贻伊戚"是什么意思?

出处和意思,越详细越好

2025-01-05 17:38:44

推荐回答（5个）

回答1：

意思是我如此思念夫君，给自己带来忧伤。

原句为“我之怀矣，自诒伊阻。”出自《国风·邶风·雄雉》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，作者无名氏。现代学者一般认为这是妻子深情思念远方的丈夫，并大胆谴责统治者不知德行的诗篇。

原文如下：

雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。

雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。

瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？

百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？

译文如下：

雄雉在空中飞翔，舒展着五彩翅膀。我如此思念夫君，给自己带来忧伤。

雄雉在空中飞翔，上下鸣唱声嘹亮。我那诚实的夫君，实让我心劳神伤。

看日月迭来迭往，思念是那样悠长。道路相隔真遥远，何时才能回家乡？

那些在位君子们，不知我夫德高尚。不贪荣名不贪利，为何让他遭祸殃！

注释如下：

邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。

雉（zhì）：野鸡，雄者有冠，长尾，身有文采，善斗。一说雉为耿介之鸟，交有时，别有伦。

扩展资料：

关于此诗的背景，历来说法不一。有人认为是为妇人思念远役的丈夫而作，也有人认为是为思念友人而作。

《毛诗序》说：“《雄雉》，刺卫宣公也。淫乱不恤国事，军旅数起，大夫久役，男女怨旷，国人患之，而作是诗。”这里的“丈夫久役、男女怨旷”点明了此诗为妇人思念远役丈夫的诗。

方玉润《诗经原始》说此诗为“期友不归，思而共勖”而作，认为是朋友互勉的诗。

参考资料来源：百度百科——国风·邶风·雄雉

回答2：

译文：由于我怀念祖国，反而给自己找来了忧患。

字译：

怀：眷恋。

诒：同‘贻”，给。

伊，指示代词，那个。

出处：出自春秋末期史学家左丘明《春秋左氏传》中的《晋灵公不君》。

原文:

乙丑，赵穿攻灵公于桃园。宣子未出山而复。大史书曰： “赵盾弑其君。”以示于朝。宣子曰：“不然。”对曰：“子为正卿，亡不越竟，反不讨贼，非子而谁？”宣子曰：“乌呼！‘我之怀矣，自诒伊戚’，其我之谓矣！”

孔子曰：“董狐，古之良史也，书法不隐。赵盾，古之良大夫也，为法受恶。惜也，越竟乃免。”

宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之。壬申，朝于武宫。

白话译文：

九月二十六日，赵穿在桃园杀掉了晋灵公。赵盾还没有走出国境的山界，听到灵公被杀便回来了。晋国太史董狐记载道：“赵盾弑杀了他的国君。”他还把这个说法拿到朝廷上公布。赵盾说： “不是这样。”

董狐说：“您身为正卿，逃亡而不出国境，回来后又不讨伐叛贼，不是您杀了国君又是谁呢？”赵盾说：“哎！《诗经》中说：‘由于我怀念祖国，反而自己找来了忧患。’这话大概说的是我吧。”

孔子说：“董狐是古代的好史官，记载史事的原则是直言不讳。赵盾是古代的好大夫，因为史官的记事原则而蒙受了弑君的恶名。可惜啊，如果他出了国境，就会避免弑君之名了。”

赵盾派赵穿到成周去迎接晋国公子黑臀，把他立为国君。十月初三，公子黑臀去朝拜了武公庙。

扩展资料：

作者简介：

左丘明，生卒年不详，都君人，姓丘，名明，因其父任左史官，故称左丘明（关于左丘明的姓名，长期以来由于先秦及汉代文献对左传作者左丘明的记载非常有限，历代学者就左丘明氏字名情况问题争论不休、众说纷纭。

一说复姓左丘，名明；一说单姓左，名丘明，但史载，左丘明乃姜子牙后裔，嫡系裔孙丘（邱）氏较为可靠，旁系左氏有待商酌。

东周春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。与孔子同时或者比孔子年龄略长些。

曾任鲁国史官，为解析《春秋》而作《左传》，又作《国语》，作《国语》时已双目失明，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。

由于史料详实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。山东肥城建有丘明中学以纪念左丘明。

左丘明是中国传统史学的创始人。史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖。被誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。左丘明的思想是儒家思想，在当时较多地反映了人民的利益和要求。

参考资料来源：百度百科-左丘明

回答3：

怎么说，，，这句话出自《左传·宣公二年》原文是“我之怀矣，自诒伊戚”OK?这样的东西弄出来都不怕误人子弟吗？我自己理解的意思是：我心怀着国家，而它却使我由心而发地感到悲伤。

回答4：

"我之怀矣,自贻伊戚" 从表皮文字看起来，大体意思可以是：我可心里忧伤难受了，从遗留那个悲伤（开始）。
之：就，则；
怀：心里不好；忧伤难受；
自：从
贻：留下
伊：那个；
戚：忧伤，悲伤。

回答5：

出自《诗经邶风雄雉》，本来是说，由于我的眷恋反而给我带来了灾祸，放在文中由赵盾说出来就有了语境，意思是，由于我怀念祖国，反而自己找来了灾祸

最新问答

金色的脚印提问题并解答 4个答得好给 50分

咸丰临终前，为何不效仿汉武帝，诛杀慈禧以绝后患？

乌鲁木齐到天津的路线

关羽形象与关羽文化在中国文学史上的地位?

我的征信不好而且只有身份证但是可以开收入证明哪里可以贷款

死宅的网络含义

周星驰和陈百祥去赌博只带了一万，只够开局费是什么电影，

狗狗剃毛后的奇怪反应

急，求助内存卡文件不见了，但还占用空间。

如何判断自己是不是备胎了？