圆明园的英语是Yuanmingyuan，没问题，颐和园是Summer Palace也没问题
至于Hugo写给那个Capitaine Butler的文章是法语的，原文是cette merveille s'appelait le Palais d'été，不知您找到了summer了否
我的英语书上说的是颐和园。
西方人不擅长给园林起名字，凡是消夏避暑的宫殿园林就叫做“夏宫”。
最初的“夏宫”的确指圆明园，雨果的信即是如此。但因慈禧修复颐和园作为离宫，因此也有外国人称其为“夏宫”。
如拉贝就称圆明园为“旧夏宫”，颐和园为“新夏宫”。见拉贝日记的北京部分
老弟没问题
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024