虞翻字仲翔，会稽馀姚人也。策（孙策）薨，诸长吏并欲出赴丧，翻曰：“恐邻县山民或有奸变，远委城郭，必

　　虞翻，字仲翔，会稽馀姚（今浙江余姚）人孙策去世，富春的各官员都打算出城奔丧，虞翻说：“恐怕邻县的山民可能有变乱，官员远离城池，一定会导致动乱。”因此留下来制作孝服服丧。各县都效仿他，都得以平安无事。后来虞翻被州里推荐为秀才，汉朝朝廷召他担任侍御使（官职名），担任司空的曹操也争聘他，都没有接受。? 　　虞翻给少府（官职名）孔融写信，并向他展示自己著作的《易注》。孔融回信说：“听延陵（人名）整理的音乐，看你著作的《易注》，才知道东南地区美好的，不只是会稽的竹箭。又观查天象，气温，推算祸福，与神灵契合，可以说是探索奥妙达到极致了。”会稽东部都尉张纮又写信给孔融说：“虞仲翔先前被人诽谤的很厉害，但他的本质就像美玉，越雕摩月光亮，那些诽谤不足以对他造成伤害。”? 　　孙权任命虞翻为骑都尉。虞翻多次冒犯孙权进行争论劝谏，孙权很不高兴。虞翻又生性不向低俗妥协，经常被诽谤陷害，因此被贬到丹杨泾县。吕蒙图谋打败关羽，托病回到建业（今杭州），因为虞翻也懂医术，请他跟随自己，也打算借此机会释放他。后来吕蒙带领大军向西进发，南郡太守麋芳打开城门投降。吕蒙还没有占领郡城就在沙场上作乐。虞翻对吕蒙说：“如今和您一条心的只有麋将军一人，城中的人怎么都能相信呢，为何不赶紧入城收降其余的官兵呢?”吕蒙马上听从了他的建议。当时城中有埋伏，因为虞赖的计谋没有成功。关羽被打败后，孙权让于占卜，算出《兑》下《坎》上，《节》，五爻变之《临》的卦象，虞翻说：“不出二天，关羽必被杀头。”果然如虞翻所说。孙权说：“你虽然比不上伏羲氏，但比得上东方朔了。”魏将于禁被关羽俘虏，被囚禁在城中，孙权到了以后释放了他，请他和自己相见。另一天，孙权骑马出来，请于禁和自己同行，虞翻呵斥于禁说：“你是个俘虏，怎么敢和我们主公的马齐头并进呢!”就要拿鞭子打于禁，被孙权呵止了。后来孙权在楼船和群臣会饮，于禁听着歌舞痛哭流涕，虞翻又说：“你打算装模作样来求得宽赦吗?”孙权对他感到很气愤。? 　　孙权做了吴王以后，庆功宴席快就数的时候，亲自起来劝酒，虞翻趴在地上装醉，不端酒杯。孙权离开后，虞翻又起来坐下。孙权于是大怒，拔出佩剑要杀他，在座的都很惶恐。只有大司农刘基起身抱住孙权劝说到：“大王喝酒之后杀掉有名的读书人，就算虞翻有罪，天下人谁相信?况且大王向来能容纳贤人使众人归附，所以天下人都来投奔，如今一下子前功尽弃，行吗?”孙权说：“曹孟德（曹操）尚且杀了孔文举（孔融），我杀个虞翻有什么!”刘基说：“曹操是个轻易就杀人的人，天下都反对他。大王推行德义，要和尧、舜相比，（如果杀了虞翻）怎么再和尧舜相比呢?”虞翻因此得以免死。孙权因此命令身边的人，从今起酒后自己再说杀人，都不要杀。? 　　虞翻曾经乘船出行，和麋芳相遇，糜芳船上人多，打算让虞翻避让，糜芳船上仪仗队的先锋说：“给将军让路!”虞翻大声骂道：“丧失了忠信，拿什么侍奉君主（说糜芳是降将）?献出人家（蜀国）两座城，还称将军，行吗?”糜芳关上船窗不回答他赶紧回避了。后来虞翻乘车出行，又经过糜芳的军营大门，军官关上营门，虞翻的车马过不去。虞翻又大怒说：“该关的时候反而打开，该打开的时候反而关闭，这是你们应该做的吗?”糜芳听到后，露出惭愧的表情。虞翻生鲁莽刚直，多次在酒席上失言。孙权和张昭谈论神仙，虞翻指着张昭说：“你们都是死人，还谈论神仙，世上怎么会有神仙!”孙权恼怒它不是一次了，于是把他流放到州。虽然他属于被流放，但是依然讲学不止，来听讲的门徒常常多大好几百人。又给《老子》、《论语》、《国语》写注释，都在世上流传。? 　　起初，山阴（地名）人丁览，太末（地名）人徐陵，一个在县里作小官吏，以给不被人了解，虞翻一见他们，便和谈们交友，关系很好，最终他们都出了名。虞翻在南方待了十多年，七十岁去世。遗体回到到会稽安葬，妻子儿女得以回到家乡。? 　　虞翻有十一个儿子。第四子虞汜最出名，永安（吴景帝年号）初年，通过选拔官宦子弟担任散骑中常侍，后来担任监军使者，征讨扶严，病死了，虞汜的弟弟虞忠，曾任宜都太守。虞耸，曾任越骑校尉。多次升迁到廷尉、湘东太守、河间太守，虞昺，官至廷尉尚书、济阴太守。?