为何称齐丹为齐祖?

Zidane法语念法是齐达内，英文是契丹（粤语叫作施丹）。
齐祖是从Zizou音译过来的，zou法语的意思是赶快（好像是个外来词,英文是get a move on） 齐达内在波尔多踢球的时候，又一次他的队友让他赶快传球，高喊zizou(齐 赶快)不要问我为什么不喊zidane zou，这样等喊完了，球也被断了。教练听到了觉得很有意思，齐达内本人也很喜欢。后来教练就这么叫他了，渐渐的媒体也开始这样叫他了。
所以以后再有人问你为什么齐达内叫齐祖的时候，不要说他的法语念做齐祖，也不要说有什么鼻祖含义（那个SB这么想），而是因为他外号叫zizou
又： “齐祖(Zizou)这个昵称是波尔多队内来自戛纳的前锋达内尔给起的，每当比赛中他在锋线上要球时便总会喊‘齐祖’、‘齐祖’，后来在更衣室里也不停地叫。由于这个称呼简短而有趣，加上齐达内本人也很喜欢，后来就在球队中叫开了。”———波尔多队主教练考尔比斯
并不是由于法语和英语的发音区别齐丹(Zinedine)法国球迷昵称为Zizou齐祖!!!!!!!
就是这么来的得!!!央视5套豪门盛宴介绍了!!

为世界球迷所熟知的“齐祖”这个昵称，最初是波尔多的主教练罗兰的这样叫他。而Yaz，则是齐达内中间名字“Yazid”的简称，只不过，只有和他最亲近和熟悉的朋友和队友才会这样叫他。 曾经在都灵和马德里多个时尚都市长期生活过的齐达内，却无比忠诚于家乡那个贫穷的小镇，而他的家人们也都仍然生活在那里。齐达内的兄弟法里德现在是当地一家球队的主教练，而齐达内则资助那家球队的日常开销。而他原籍阿尔及利亚的父母也选择居住在距离马赛不远的一个郊区，尽管他们的儿子已经拥有大约5500万元的资产，能够让他的父母在全世界任何地方都过得舒舒服服。34岁的齐祖，仍然如同小孩子一样的腼腆。和最初的他一样，尽管如今的他已经是我们这一时代最为出色的球员，但他却仍然是那个害羞和安静的小男孩。 不过，即使是如此完美的齐达内，在职业生涯里也有污点。他曾经获得过14张红牌，一张在1998年的世界杯上，还有一张，则是出现在00-01赛季的冠军杯上。当时他尚代表尤文图斯队，在与汉堡队的比赛中恶意侵犯对手，因此而吃到了职业生涯中第二张，2006年世界杯,齐达内参加在最后和意大利队的决赛，在加时赛下半场因为用头撞击意大利队后卫马特拉齐，被红牌罚下. 在一个采访中，齐达内承认，自己的偶像是曾经效力于马赛队的乌拉圭“王子”恩佐-弗朗西斯科利。他用他儿子的名字给他自己的大儿子取名，用他的名字为自己的第二个儿子命名。他曾经在一场比赛中作过弗朗西斯科利的球童，那曾是他们的一次亲密接触。

翻译过来就是这样 没有特殊原因