我的一份自荐信,哪位高手给我翻译成英文?下面是金山快译自动翻译的,可能不太好,但能参考参考.

Personal Recommendation

Dear sir,
Please allow me to recommend myself sincerely. My name is ^^^. I was born in a small village in central China. I'm 25 years old. I hold a bachlor's degree in Chinese Medicine and have been working for 6 years for the rural health system.

So young and so energetic as I am, I hope to know more about the history and culture of the other countries, to discover about the wonderful world, and also to make a contribution to the development of the society. The JET program of your country interests me so much. I am looking forward to take chance of this opportunity.

I shall express my advantages and shortcomings as follow. I don't understand Japanese and my English is not so good. This is the 2 biggest cons for me to have this job. But to speak of the cons, firstly I am such a type of person that is determined to keep pursuing with endeaver what I treasure and value. I will cherish this invaluable overseas working experience shall I get it. Secondly, I have an indepth view about the current cultural and social situations of my home country, I always follow the national and international news on economics, politics, science and technology, and furthermore I am pleasant to accept new things and renew my knowledge resovoir.

I hope you can give me this opportunity. And in return I won't spare a single effort to promote the Sino-Japan collaboration and cultural exchange.

Yours sincerely,

***
2006 11 28

推荐信件
我记住恳切的心情推荐我自己. 电话***, 出生在中国中央区域, 现在25 年的村庄年纪年, 中医学会大学生路线教育背景, 现在研究村庄健康工作, 有6 年对工作经验。
是一个精力充沛的青年时期, 我希望能吸收各种各样的文明的结果连续非常, 连续调查未知的世界, 并且做贡献为您的国家喷气机society.The 项目的发展是好机会对me.I 上午盼望获取这个机会。
我担当这的好处和坏情况工作, 我有拥有understanding.I can't 日语, 英国水平并且不是高, 这2:00 是我的最大的shortage.But 讲话我的好处, 我认为象底部什么time.First, 我有精确性但顶楼信念和位置, 能仍然保留追求在各种各样的complicated.I 情况下会非常努力工作, 很少爱护这外国工作experience.The 其次在有条有理, I 对中国, 文化, 社会礼物情况语言所有有更加深刻的领悟, 并且有对国内和国际科学和技术的更高的表示level.And 薪水注意非常, 经济的方向, 政治当前的新闻新闻, 作为乐趣在受理各种各样的新出生事, 更新连续拥有社会活动知识, 随后而来紧密在时间之后潮流。
我不希望, 您的国家可能提供我这机会, 我将吝惜努力我的个人能力, 为了赢取天, 赢取天与牌子关系拥有努力的发展文化的交换。
***
2006 11 28