谁能帮我翻译一下这份信用证,很急!

2024-12-26 11:40:39
推荐回答(1个)
回答1:

RREVOCABLE信用状
NO.021006 / 0Ct.12,2008
T0的:银行0F的中国,厦门,中国
来源:美利坚花旗银行
我们0PEN不可撤销跟单信用证021006
收款单位:厦门金山国际贸易有限公司CORPORATl0N
申请人:贝尔COMPANY.P.O,箱NO.025旧金山
金额:US $ 600,000.00(美元60万0NLY)
本信用证受益人的草案后30天按发票金额的100%即期得出交叉口可变相美洲花旗银行,纽约分行,纽约施维亚社区
附有下列文件:
发票Invoice一式三份。
2.FULL全套洁净理事会作出的0UT T0的空白抬头,空白背书并注明运费预付提单和通知申请人。
3.INSURANCE政策一式两份发票120份投保一切险和战争险科目T0的议会奉JAN.1ST,价值1981%。
原产地4.CERTIFICATE由中国发出的国际商会商业0R式两份竞合若干基本政府当局。
5.INSPECTl0N证书申请人颁发的优质产品。
内容包括:3000套海星在美国ND220按制冷机的S /加元每套病死率为200.00 N0000245奉旧金山9月30,2008。
最迟装运:从厦门东山旧金山11月20。
PARCIAL装运:允许
转运:禁用
的G00DS均不得加以密封。
单据必须提交之日起15天之后,这架B日期/ L时,但在在信用证的有效期。