袁枚的《题画》的翻译

译文：

牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。

原诗：

《题画》

清·袁枚

村落晚晴天，桃花映水鲜。

牧童何处去？牛背一鸥眠。

作者介绍：

袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑

筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

村落晚晴天，桃花映水鲜。
牧童何处去？牛背一鸥眠。
翻译：农村傍晚的天气很好，桃花映在水里，显得更加鲜艳。放牛的孩子跑到什么地方去了呢？你看落在牛背上的一只鸥鸟已经睡着了。

这是一首描写乡村牧童生活的题画诗。

　　傍晚时分，一抹红霞映照在小村庄的上空，倒映在水塘里的桃花看上去更加鲜艳美好。一头水牛在慢悠悠地吃草，牧童不知跑到什么地方去了?牛背上有一只鸥鸟正在安然大睡呢！

　　这首小诗把一幅画里的景色描写得栩栩如生，尤其是小鸟在牛背上睡觉，更是可爱又有趣。

　　

　　

村落晚晴天，桃花映水鲜。
牧童何处去？牛背一鸥眠。
翻译：农村傍晚的天气很好，桃花映在水里，显得更加鲜艳。放牛的孩子跑到什么地方去了呢？你看落在牛背上的一只鸥鸟已经睡着了。
这是一首描写乡村牧童生活的题画诗。
傍晚时分，一抹红霞映照在小村庄的上空，倒映在水塘里的桃花看上去更加鲜艳美好。一头水牛在慢悠悠地吃草，牧童不知跑到什么地方去了?牛背上有一只鸥鸟正在安然大睡呢！
这首小诗把一幅画里的景色描写得栩栩如生，尤其是小鸟在牛背上睡觉，更是可爱又有趣。。

村落晚晴天，桃花映水鲜。
牧童何处去？牛背一鸥眠。
翻译：农村傍晚的天气很好，桃花映在水里，显得更加鲜艳。放牛的孩子跑到什么地方去了呢？你看落在牛背上的一只鸥鸟已经睡着了。
这是一首描写乡村牧童生活的题画诗。
傍晚时分，一抹红霞映照在小村庄的上空，倒映在水塘里的桃花看上去更加鲜艳美好。一头水牛在慢悠悠地吃草，牧童不知跑到什么地方去了?牛背上有一只鸥鸟正在安然大睡呢！
这首小诗把一幅画里的景色描写得栩栩如生，尤其是小鸟在牛背上睡觉，更是可爱又有趣。

咕噜咕噜呱啦呱啦！