可以的。日本大学的课程类别一般分为教养，专业等等。你可以这么翻译的。国情不同。可以理解的。不必搞得那么教条
不可以,马哲、毛概等课不是教养科目, 在日本是属于神学和宗教类科目
那叫两课，具体说就是马克思主义理论课和思想品德课
