拜伦的我见过你哭的写作背景

1801年，为了同拜伦的贵族地位和身份相称，家里决定送他到一所素有名望的学校——哈罗公学就读。这所在1571年由约翰•里恩创建的学校，在英国历史上培养了许多知名的人物，其中对拜伦十分崇拜的丘吉尔首相就是这所学校毕业的。
这一年，拜伦13岁。
当时的哈罗公学校长约瑟夫•德鲁里在他的书房里接待了这位天资聪颖，外表俊美，但腿有残疾的贵族少年。经过交谈，校长马上发现：“交给我的是一匹在山里野惯了的小马驹。不过，从他眼中看得出，他是有思想的。”
在哈罗公学的日子里，拜伦对正规的课堂学习一如既往地不大用功，可是一到关键时刻，他却能大笔一挥，写出三四十句拉丁文的六韵诗行；他对课本不感兴趣，却热心于课外阅读，博览群书，从而获得了丰富的知识。“懒散而博学”是他中学时代的特点。

《堂吉诃德》的产生应该是一个时代的产物。西班牙经过英勇的“光复战争”，颠覆了阿拉伯人的统治，完成了统一，依仗其庞大的骑士队伍，雄霸欧洲，征服美洲，成就了西班牙历史上的“黄金世纪”。文学也在这一时期繁荣起来，田园小说、流浪汉小说、骑士文学和戏剧等各种流派争奇斗艳。其中骑士小说在西班牙风靡一时，各种作品层出不穷。应该说骑士小说表现出的“对个人人格的爱护和尊重，为压迫者和被压迫者牺牲全部力量甚至自己生命的勇敢精神，把女子作为爱和美在尘世的代表”（别林科夫），对于冲破中世纪神学禁欲主义的束缚，对于人性的解放是有进步意义的。但随着封建经济的解体和火枪在军事上的运用，骑士文化变得越来越不合时宜，甚至十五世纪后半叶出现了许多打家劫舍、杀人放火的强盗骑士，骑士文学也变得越来越庸俗化，但塞万提斯生活的西班牙还流行着五六十部粗制滥造、荒谬愚昧的骑士小说。为此，塞万提斯决定创作《唐吉诃德》，“把骑士文学的地盘完全摧毁”。他巧妙的借用骑士小说的形式，借题发挥，把骑士制度、骑士精神漫画化。果然，书一出版，没过多久，西班牙骑士小说就销声匿迹了。

　　乔治·戈登·拜伦（1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士；他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。
　　原诗：
　　I SAW THEE’WEEP
　　——George Gordon Byron
　　I saw thee weep the big bright tear
　　Came out that eye of blue;
　　And then me thought it did appear
　　A violet dropping dew:
　　I see thee smile
　　the sapphire’s blaze
　　Beside thee ceased to shine;
　　It could not match the living rays
　　That filled that glance of thine.
　　As clouds from yonder sun receive
　　A deep and mellow dye
　　Which scarce the shade of coming eve
　　Can banish from the sky,
　　Those smiles unto the moodiest mind
　　Their own pure joy impart;
　　Their sunshine leaves a glow behind
　　That lightens on the heart.
　　译文：
　　我看过你哭——一滴明亮的泪
　　涌上了你蓝色的眼珠；
　　那时候，我心想，这岂不就是
　　一朵紫罗兰上垂着露；
　　我看过你笑——蓝宝石的火焰
　　在你前面也不再发闪，
　　呵，宝石的闪烁怎能比得上
　　你那一瞥的灵活的光线。
　　仿佛是乌云从远方的太阳
　　得到浓厚而柔和的色彩，
　　就是冉冉的黄昏的暗影
　　也不能将它从天空逐开；
　　你那微笑给我阴沉的脑中
　　也灌注了纯洁的欢乐；
　　你的容光留下了光明一闪，
　　直似太阳在我心里放射。