问几个日语问题。``

日本人的英语差是出名的，外国人没接触过日语的话是不可能听懂日本人的英语的．
另外给你讲讲4的读法：
其实两个读法区别不大，基本可以混用，只是日本人的习惯问题
例如：
接在月前面时 4月 读しがつ
接年时 读よん 4年
我个人总结的一些：
当构成合成词时，读し 上面的4月看作一个词语是4月份的意思
独立使用时，读よん 即4 是个数词，表示4个的意思．
本人只学了2年日本语，知识浅薄，所说仅供参考．

别把
1。日本人说英文
2。日语中为了表示外来语用片假名
3。日文罗马字
的发音问题混为一谈。

仅供参考。

日本人说的英语,外国人应该听的懂
数数时、单独用时读 し 在词组里读 よん

因为日语的发音是罗马音,跟英语没关系
4的两种读法是都可以的,但为了不与其他的发音一起发时混淆,所以一般发yon

日本人的语言能力很差，这一点他们自己也很清楚，这也让他们养成了一个好习惯，就是听翻译说话非常耐心~
有两种读音是因为日语分为音读和训读，音读读音和汉语大致相似，而训读则是引入汉语前的发音，对于中国人来说记起来也比较困难。很有意思的是有些训读读音同中国古汉语或者方言相似，不知道是不是因为引入较早呢~~