★玄奘大师当年为何能自如的出使西域，自如地翻译佛经？他学过外语？老师是谁？

首先，佛教是传自古印度，当年来到中国的僧人，谁当然不用我在这里说，他来的时候就是带着他的语言来的，而且对于一个开了悟的人来讲，语言不是什么难题。那么在中土这片土地上，一开始传出的佛的经文应该都是外国的那种文字，和尚自然从小就开始学习那种文字了。
另外，他去取经的路并不是平坦的，大家看西游记已经非常明白了。他也不是偷渡（头一回看到这种说法，真不知道我是该笑还是该如何才好！！）过去的，而是大唐圣君更有着普度众生的愿望，并且据我所知道的，李世民也不是一般的人转世来的，而且现在李世民已经转世到了我们这个时代（呵呵，我知道我的回答如我其他的回答一样，似乎有些玄了点！），当然，他转世到现在这个时代也是要做他来要做的大事的。总之，西游记中的记载还是相对正确的，不过如果你只是看了电视剧西游记的话，那应该并不全面，因为太多的东西那个导演不敢拍。
哈哈，再说下去就要说到现在中土的可笑可耻之事了，不说了......哈哈

哪个告诉你它“自如”的出使西域，他是从长安偷渡出国的。
后来皇帝对他的礼遇一是面子问题，二是为了获得身毒的地理、人文等军事情报。
他在身毒若许年，把身毒的和尚都辨倒了，译经什么的当然没问题了。

玄奘很有才华，受皇帝重视，但他执意礼佛不愿还俗为官，由于当时和西域的外交关系紧张，所以朝廷没有答应玄奘出事天竺取经的请求，而玄奘又觉得国内经文是一传再传的，不如天竺经文好，（原版嘛）所以，私自出国（现在得算偷渡），经丝绸之路，西藏，到达天竺，在那里呆了19年，回国后带来大量梵文经书，与徒弟辩机等人一起与翻译。
实际上并不象《西游记》所说，他去天竺，没有朝廷的支持，也没有孙猴的保护，当然也没有妖魔鬼怪，一路坎坷足见对佛的忠和对佛教的贡献，他在天竺学习了19年，翻译点经文算什么呢。

他是从长安偷渡出国的!后来官府还通缉他了呢
这个好象和当时的社会背景有关

继续讲啊
说说看啊