十六夜泪完整版中文歌词

2025-01-07 07:38:57

推荐回答（4个）

回答1：

《十六夜涙》
歌手：吉冈亜衣加
作曲∶谷本贵义
编曲：太田美知彦
所属专辑：AIKA'S BEST~桜色~
发行时间：2014-03-05

天つ风(あまつかぜ)よ　时の羽(ときのは)さえ
风舞乱晴空年华悄然逝
この思ひは　十六夜に…
此爱终难忘寄情十六夜

凛としたあなたと同じ
似君如凛者傲然于尘世
手折(たお)られぬ花　色は匂へど
花开莫须折自有暗香来
言の叶(ことのは)も届かないまま
纵有千万语欲言已奈何
忧ふ(うれう)枝から消えた
惘怅私自怜散落枝头下
あなたの空を飞ぶ、てふ(ちょう)になれぬのなら
只盼随君舞怎奈化蝶难
その哀しみ　苦しみを
噬尽其悲苦化鬼亦何哀
食らい尽くす鬼でもかまわない
噬尽其悲苦化鬼亦何哀

天つ风よ　时の羽さえ
风舞乱晴空年华悄然逝
この思ひを　舞い散らせと
此爱终难忘如樱尽飘零
梦よ刹那　この心は
梦醒刹那间吾心已惘然
蛹(さなぎ)のまま　轮廻の果て
无意破茧出永陷不复劫
霞む空　十六夜涙(いざよいなみだ)
天阔雾霭沉泪洒十六夜

芽を息吹(いぶ)くあなたのような
风吹芽欲展恰似初见君
业(ごう)の花　色は匂へど
勿责花罪业赏其自暗香
舞い戻る　この言霊(ことだま)
梦回往昔日誓言声声慢
违(たが)う姿でもよいと…
纵使容颜换此生亦无憾
爱しい空を舞う　てふになれぬのなら
流光任飞舞怎奈化蝶难
狂おしい　世(夜)に咲いた
噬血情狂乱化鬼亦何哀
あなたを壊す鬼でもかまわない
噬血情狂乱化鬼亦何哀

天つ风よ　この羽頼りに
风舞乱晴空振翅欲翱翔
この思ひを　届けたくて
此爱终难忘君心岂了然
时よ刹那　叶う逢瀬は
刹那芳华逝幸与君相缝
春の余韵　轮廻の果て
春逝余韵在终得转世生
仰ぐ天(そら)　十六夜月夜
举头望清空十六夜月夜

天つ风よ　时の羽さえ
风舞乱晴空年华悄然逝
この思ひを　舞い散らせと
此爱终难忘如樱尽飘零
梦よ刹那　この心は
梦醒刹那间吾心已惘然
蛹のまま　轮廻の果て
无意破茧出永陷不复劫
霞む空　十六夜涙
天阔雾霭沉泪洒十六夜
天つ风よ　この羽頼りに
风舞乱晴空振翅欲翱翔
この思ひを　届けたくて
此爱终难忘君心岂了然
时よ刹那　叶う逢瀬は
刹那芳华逝幸与君相缝
春の余韵　轮廻の果て
春逝余韵在终得转世生
仰ぐ天　十六夜月夜
举头望清空十六夜月夜

回答2：

天风起舞扬起时光之羽

愿将此情待到十六夜……

-

一如你那傲然的身影

无人采摘的花终将黯然凋散

如叶的话语还未传递

就随心忧消失在枝头

-

但求飞临你的天空若此愿终究无望

化作厉鬼为你吞噬苦痛我也在所不惜

-

◆天风起舞扬起时光之羽

不知此情何时才能飘散

梦如刹那我心却是依旧

深藏于蛹直至轮回尽头

夜色朦胧原是十六夜泪◆

-

-

仿佛新芽绽放的你

即使罪业如花终将黯然凋散

这片落叶归根的言灵

若当初能将其说出口……

-

-

但求飞舞爱恋的天空若此愿终究无望

化作厉鬼将你破坏殆尽我也在所不惜

-

◇天风起舞愿以此羽为凭

愿将此情送去你的身边

时如刹那若是重逢有期

春之余韵待到轮回尽头

举头望去便是十六夜月◇

-

◆Repeat

-

◇Repeat

回答3：

蝶舞翩翩扬清风情随风涌十六夜凛然如君般此花傲然立散落暗香惜此情欲诉尚未言花自枝头随风逝翩舞伴君身两侧生死相随若难为与君共担悲与苦噬君化鬼亦无悔蝶舞翩翩扬清风此情随风舞花瓣梦回蚕蛹时弹指已万劫花霞满天十六夜之泪如君重再现此花几度开散落暗香惜昔日誓言重再现旧颜难复亦无怨翩舞伴君身两侧生死相随若难为此花烂漫纷飞绚弑君化鬼亦无悔蝶舞翩翩借清风此情愿君倾耳听待与君相逢弹指已万劫春逝韵尤在举头仰望之十六夜月夜

回答4：

这个是看动画片的时候的字幕歌词，很喜欢这个字幕的翻译，自己抄下来的

十六夜泪

凤翔天际时光如梭

思念不尽十六夜中

恰似君兮玉树临风

花不可折色不可嗅

千言万语难诉我愁

声声叹息滑落枝头

向往企及君之天地

若是今生无缘化蝶

甘愿沦落悲苦噬尽

凤翔天际时光如梭

思念不尽纷扬散去

梦皆刹那吾心依然

永作茧缚深陷轮回

朦胧苍穹十六夜泪