请日语达人帮忙翻译几句话吧!感激不尽!

2024-12-30 20:55:42
推荐回答(3个)
回答1:

1,红色的蔷薇花太漂亮了~~
2,漂亮的蔷薇花
3,两年的时光流逝的很快啊~~
4,好多事情也很快的过去两年了~~
5,我把燃烧的热情都倾注在了我的新房子上了
6,习惯的把热情倾注在新房子上[这句不肯定]
7,卧室有点可惜了,[难道是没装修好?]
8,请加倍努力吧~~[是不是你输入有问题啊~~]

是说你想找个日本的装修团队吧房子装修成日式风格吗?
句子好奇怪,我日语不是很好,不过还是希望能帮到你.

回答2:

1)像红玫瑰一样美丽的···

2)像美丽的玫瑰花一样···

3)日子过的真快已经两年了

4)移转眼已经两年了

5)倾注着燃烧的热情实现了的新居

6)充满热情地实现了的新居

7) 睡觉的时间也珍惜

8)全力加油

回答3:

回答者:匿名 2010-5-23 12:31

的翻译是正确的