求英语帝翻译下我们老师布置的作业

2025-02-27 16:15:14

推荐回答（4个）

回答1：

The summer wind, came blowin' in
from across the sea
It lingered there, to touch you hair
and walk with me
All summer long, we sang a song
and strolled the golden sand
夏天的风，
从海的对面吹来，
停留在这儿，吹拂着你的头发，
与我同行。
一整夏，我们唱同一首歌，
脚踩金色的沙滩。
Two sweethearts, and the summer wind
Like painted kites, the days and nights went flyin' by
The world was new, beneath a blue umbrella sky
Then softer than, a piper man one day it called to you
And I lost you, to the summer wind
一对情人，还有夏天的风，
日子像像彩色的风筝飞过，
世界在蓝天荫盖下焕然一新。
比你心目中的吹笛手还要柔软。
我失去了你，你属于夏天的风。
The autumn wind, and the winter winds have come and gone
And still the days, the lonely days go on and on
And guess who sighs his lullabies through nights that never end
well my fickle friend, the summer wind
that old summer wind
talkin' 'bout the summer wind
the summer wind
秋天的风，冬天的风，来了又去，
只是孤单的日子，日夜往复。
猜猜是谁清叹着摇篮曲，从不停歇，
是夏天的风，我的老朋友。
还在谈论着夏天的风，
夏天的风。
（frickle 没看懂）
根据楼上机器翻译的看，frickle就是嬗变的意思，机器就是机器啊！

回答2：

The summer wind, came blowin' in
from across the sea
It lingered there, to touch you hair
and walk with me
夏风吹来
飘离大海
在你发间萦绕
与我恣肆徘徊

All summer long, we sang a song
and strolled the golden sand
Two sweethearts, and the summer wind
Like painted kites, the days and nights went flyin' by
整个夏天我们都在吟唱
漫步于金色的沙滩之上
两颗亲热的心和那夏风
就像那彩绘的风筝，昼夜飞掠翱翔

The world was new, beneath a blue umbrella sky
Then softer than, a piper man one day it called to you
And I lost you, to the summer wind
The autumn wind, and the winter winds have come and gone
在这蔚蓝的天空之伞下，世界焕然一新
比你心中那吹笛者的乐声还要柔弱沉吟
而我失你于夏风之中
秋瑟与冬风光顾频频

And still the days, the lonely days go on and on
And guess who sighs his lullabies through nights that never end
well my fickle friend, the summer wind
that old summer wind
talkin' 'bout the summer wind
the summer wind
而寂寞的日子还在继续飘逝不停
你猜，是谁哀吟出那催眠曲打破了这永无止境的夜的宁静？
原来是我那薄情的朋友，是那夏风
我那老朋友，夏风
低吟着夏风
夏风

————————————————————————————
回我楼上：也可以翻译作“薄情”。个人感觉在这里很合适。

回答3：

新的夏季
夏季风，中吹舞
隔海
它徘徊在那里，触摸你的头发
和我一起走
整整一个夏天，我们唱起了歌
漫步在金色沙滩和
两个情人，和夏季风
彩绘风筝一样，昼夜了弗莱的
世界是新的，蓝色伞下的天空
然后弱于，一个吹笛人有一天，你叫
而我失去了你，夏季风
秋天的风，冬天的风来来去去
而且仍然是天，寂寞的日子继续下去
你猜谁叹息通过日日夜夜，永远不会结束他的摇篮曲
以及我的善变的朋友，夏季风
旧夏风
爱嚼舌根'布特夏季风
夏天的风

回答4：

夏季风，中吹舞
隔海
它徘徊在那里，触摸你的头发
和我一起走
整整一个夏天，我们唱起了歌
漫步在金色沙滩和
两个情人，和夏季风
彩绘风筝一样，昼夜了弗莱的
世界是新的，蓝色伞下的天空
然后弱于，一个吹笛人有一天，你叫
而我失去了你，夏季风
秋天的风，冬天的风来来去去
而且仍然是天，寂寞的日子继续下去
你猜谁叹息通过日日夜夜，永远不会结束他的摇篮曲
以及我的善变的朋友，夏季风
老夏风
爱嚼舌根'布特夏季风
夏天的风就是这些

qq空间黄钻皮肤怎么设置成电脑壁纸

鼻子上凹陷性疤痕去除

这是什么植物。高手进来看看

领养了一只一岁多的猫咪，为什么一直凶原住民，如何能让新猫接纳我和旧猫？

有没有人在北京ABB上班的这公司怎么样啊普工工资怎么样啊。适合长期干吗