英语零基础想自学达到翻译水准。要怎么学？大概需要多久？成人公共英语多少级跟英语8级一样？求专业人士

一般规律，学任何外语，至少5到8年，才不过中级水平，也就是听读1万单词，说写不超过5千。

这样的，达不到英美人的日常对话水平。因为有种说的是自幼就会的，只能做到谈论自己直接用英语英文学会的东西。比如用英文学了物理，可以谈论物理，而已。如果掺和了汉语，难度就会更大。零基础想要达到翻译水准建议报个英语培训机构会比较快点，推荐选择美联英语。美联英语采用混合式教学模式，线上线下为学员创造语言环境，混合式教学，让学员身临其境。同时，每位学员都有指导老师，督促学习进度，指导正确方法。学员还可以通过手机APP进行预习、复习、测评，能够自主管理课程，随时掌控学习进度。

想要了解更多关于英语考试的相关信息，推荐选择美联英语。美联英语创办于2006年，在深圳、北京两地分设总部，覆盖14个省份、26个城市，设置136家教学中心，国际化教学内容，专业教师，便捷约课查询系统，SA跟进指导，学习报告分析，时尚国际化的学习环境，平均每年为全球8万余名学员提供培训服务。【免费领取英语试听课】

如果每天花1小时学习英语，大概需要6年的时间；如果每天花1.5小时学习英语，大概需要4-5年的时间。【点击了解更多课程内容】
1、先从26个英文字母的学起
所有的英语都是有26个英文字母构成，所以对于零基础学习英语而言，最先开始的就是这26个英文字母。
2、音标的学习
学会音标就相当于学会了拼音，在我们学习汉字的时候，都是根据拼音进行学习的。而音标就相当是英语单词的拼音，学会了音标就能知晓每个单词的发育。
3、词汇量的补充
学会了音标，下一步就是开始学习单词积累词汇。初期学英语可以购买基础单词书，比如日常基础词汇2000词等，多读多背多运用。
4、学习语法
有了一定量的词汇后开始学习句子，而语法就是把这些单词正确的组成一句话来表达出来。所以就要开始学习句型结构。
5、阅读和写作
阅读和写作是一个互补的过程。想要多阅读，可以浏览一些英语报纸和经典读物，熟悉并了解尊重常识，提高自己的阅读理解素质，为英语写作积累素材。
有任何的问题和不明白的地方，都可以咨询元知共读。公司以知识为内核，以书籍为媒介，意在打造美好生活共读馆，让更多人感受通过读书获取知识所带来的认知迭代、创造美好生活。以视听交互的新颖方式呈现，让更多人享受优质的阅读体验，全面打通阅读与成长的全链路互动场景。

不知道楼主是否能辨别胡说八道。

但是，还是把道理说清楚吧！

翻译是至少两门语言，就是口语，两种文字，就是笔头文字，跟两种文化，的完美结合。先从汉语说，比如不停学习，到了22岁，差不多大学毕业，顶天了是大学毕业的平均水平，如果不是天才的话。就算是6岁开始学，已经学了16年汉语了，算上中文。再说英语，这都是举例子。就算6岁开始学英语，跟英文，也学到22岁，除非是天才，否则英语达不到美国大学毕业水平的，就连平均水平也达不到！

这个水平能翻译什么呢？文化的基本不能翻译，除非在美国英国生活过，因为文化是活出来的，不是看了几百部美国大片就能整明白的！

就算有个专业，比如物理学，只能翻译大学毕业水平以下的，还必须用中文跟英文分别学过物理学，否则根本就不会翻译！

因此，一定要认真考虑清楚！

说大实话，大多数翻译，都是糊弄的！

不信就算了。

成人公共英语中五级是最高级，相当于我国大学英语专业二年级结束时的水平，精英学校的这个时候能考过专八了。但我们不是精英，即使是成人公共英语最高级的五级也不能和专八划等号。而英语8级也不能和翻译水准化等号，有考过英语8级的实力并不一定能很好的胜任翻译，而且这个“不一定”的可能性还很大。再加上天赋和学霸的问题，这个答案变化很大。个人是英语专业毕业的，臆测一下就算有点天赋再勤快一点学习得法想要胜任翻译的工作至少也要两年吧。当然，去国外呆两年保证让你轻轻松松，没有什么语言天赋英语也可以突飞猛进。

看你的天赋和恒心，就我自己的话，我觉得我一个月就够了。