只是习惯性，五十音图里也是发R这个音的。我自己觉得是他们舌头太短了
不光日语这样 汉语也这样 把本国文字不能表示的音用近音 比如Michael Jackson 汉语读作迈克尔杰克逊 Australia 汉语读作澳大利亚
应该是和他们的50音图的罗马字符中R本来就发L的关系吧~不知道楼主问的问题到底是什么意思，是他们读英语还是他们读自己的罗马字符呢
