急求!请问这句话是什么意思?ごごかいわのしけがあろんです、わたしはじしんがあるです

2024-11-24 12:46:42
推荐回答(5个)
回答1:

「あるです」不行。
「あるのです」有点儿硬、这是文语。

「午后会话の试験があるんです、私は自信があるんです」
(ごご かいわの しけんが あるんです、わたしは じしんが あるんです)
也不太好、「あるんです」重畳了。

「午后会话の试験があるんです、私は自信があります」
(ごご かいわの しけんが あるんです、わたしは じしんが あります)
是最自然的日语的。

回答2:

下午有会话考试,我有信心。

回答3:

午后、会话の试験があるんです。私は自信があるのです。
今天下午有会话考试,我有信心。

回答4:

午后、 会话 の 试験 があるんです、 私 は 自信 が あるです。
ごご、かいわ の しけん があるんです、わたし は じしん が あるです。

试験(しけん):考试
あるんです:表强调

下午有会话考试,我有信心。

回答5:

下午有会话考试,我有信心!